Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "pomer" dins totes les àrees temàtiques

poder estructural

<Ciències socials > Relacions internacionals>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

ca poder estructural, n m
es poder estructural
fr pouvoir structurel
it potere strutturale
en structural power
en structural strength
ar قوة هيكلية

Definició

Poder d'un actor internacional, especialment d'una potència, per a crear les regles del joc que determinen l'estructura del sistema internacional i influir sobre l'agenda internacional.

Nota

1. El poder estructural comporta el poder per a determinar les quatre estructures primàries del sistema internacional: seguretat, producció, finances i crèdit, i coneixement, idees i creences.
2. El terme poder estructural va ser formulat per Susan Strange, pionera en economia política internacional.

poder gelificant

<Indústria > Indústria alimentària>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

ca poder gelificant, n m
es poder gelificante

<Indústria > Indústria alimentària>

Definició

Nombre de parts de sucre, per cada part de pectina, que formaran un gel de consistència normalitzada, expressat en graus de pectina.

poder intel·ligent

<Política>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca poder intel·ligent, n m
es poder inteligente
fr pouvoir intelligent
fr puissance intelligente
en smart power

<Política>

Definició

Poder que combina estratègies del poder dur i del poder suau en les relacions internacionals.

poder suau

<Política>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca poder suau, n m
es poder blando, n m
es poder no coactivo, n m
fr pouvoir de convaincre, n m
fr puissance douce, n f
fr soft power, n m
en soft power, n

<Política>

Definició

Poder d'un actor internacional basat en la convicció, la seducció i la persuasió.

Nota

1. El poder suau es fonamenta en la influència de recursos intangibles, com ara la cultura, els valors o la ideologia, o, secundàriament, en la influència de recursos tangibles, com ara els diners.
2. El concepte de poder suau va ser formulat pel politicòleg nord-americà Joseph Nye.
3. El poder suau s'oposa al poder dur.

poder suau

<Ciències socials > Relacions internacionals>

ca poder suau, n m
es poder blando
es poder no coactivo
fr pouvoir de convaincre
fr puissance douce
fr soft power
it potere di persuasione
it soft power
en soft power
ar قوة الإقناع

Definició

Poder d'un actor internacional basat en la convicció, la seducció i la persuasió.

Nota

1. El poder suau es fonamenta en la influència de recursos intangibles, com ara la cultura, els valors o la ideologia, o, secundàriament, en la influència de recursos tangibles, com ara els diners.
2. El terme poder suau va ser formulat pel politòleg nord-americà Joseph Nye.
3. El poder dur s'oposa al poder suau.

poder suficient

<Dret>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca poder suficient, n m
ca poder bastant, n m sin. compl.
es poder bastante, n m
es poder suficiente, n m

<Dret>

Definició

Poder legalment suficient que un poderdant atorga a un apoderat, generalment un procurador, perquè pugui actuar en nom seu en la realització d'una actuació determinada davant l'Administració.

pollastre de pagès amb prunes i pomes

<Gastronomia > Plats a la carta>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

ca pollastre de pagès amb prunes i pomes
es pollo campero con ciruelas y manzanas
fr poulet de basse-cour aux pruneaux et aux pommes
it pollo ruspante con prugne e mele
en free-range chicken with prunes and apples
de Freilaufhuhn mit Pflaumen und Äpfeln

pom

<Botànica>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari de botànica: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat de Barcelona, 2004. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-09-8

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca pom, n m
es pomo, n m
fr fruit à pépins, n m
en pome, n

<Botànica>

pom

<Botànica>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca pom, n m
es pomo, n m
fr fruit à pépins, n m
en pome, n

<Botànica>

Definició

Fruit complex en la formació del qual intervenen el tàlem, que esdevé carnós, i els carpels, que constitueixen un cos coriaci que enclou les llavors.

pomel·la

<Construcció>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca pomel·la, n f
es pernio

<Construcció>

Definició

Frontissa emprada per a muntar portes de pas en què l'eix de gir és solidari amb la pala unida al bastiment i permet de separar la porta del bastiment aixecant la fulla de la porta enlaire.