Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "possessi" dins totes les àrees temàtiques
<Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca acció de recobrar la possessió, n f
- es acción de recobrar la posesión, n f
<Dret civil>
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca adjectiu possessiu, n m
- es adjetivo posesivo
- fr adjectif possessif
- en possessive adjective
<Lingüística>
Definició
<Dret romà>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca bonorum possessio [la], n f
<Dret romà>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- ('possessió de béns')
<Dret romà>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca bonorum possessio ventris nomine [la], n f
<Dret romà>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- ('possessió dels béns en nom [del fill que és] en el ventre')
<Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca cadena de custòdia, n f
- es cadena de custodia, n f
- fr chaîne de possession, n f
- fr chaîne de continuité, n f sin. compl.
- fr chaîne de garde, n f sin. compl.
- en chain of custody, n
- en chain of evidence, n sin. compl.
- en chain of evidence custody, n sin. compl.
- en chain of possession, n sin. compl.
<Informàtica>
Definició
<Dret penal>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca cadena de custòdia, n f
- es cadena de custodia, n f
- fr chaîne de possession, n f
- fr chaîne de continuité, n f sin. compl.
- fr chaîne de garde, n f sin. compl.
- en chain of custody, n
- en chain of evidence, n sin. compl.
- en chain of evidence custody, n sin. compl.
- en chain of possession, n sin. compl.
<Dret penal>
Definició
<Dret > Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>
- ca concepte possessori, n m
- es concepto posesorio
<Dret civil > Drets reals>
Definició
Nota
- El concepte possessori es pot identificar a partir dels actes possessoris que fa la persona sobre l'objecte.
<Dret > Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>
- ca constitut possessori, n m
- es constituto posesorio
<Dret civil > Drets reals>
Definició
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca datiu possessiu, n m
- ca datiu de possessió, n m sin. compl.
- ca datiu enèrgic, n m sin. compl.
- ca datiu simpatètic, n m sin. compl.
- es dativo de posesión
- es dativo posesivo
- fr datif de possession
- fr datif possessif
- en dative of possession
- en possessive dative
<Lingüística>
Definició
Nota
- En les llengües sense flexió casual es pot trobar un ús equivalent en construccions pronominals, com en l'oració No li he vist la cara, en què li indica el posseïdor de la cara.
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca determinant possessiu, n m
- es determinante posesivo
- fr déterminant possessif
- en possessive determiner
<Lingüística>
Definició
Nota
- Són determinants els possessius àtons; per exemple ma (ma casa), mon (mon pare), sa (sa tia). També es considera a vegades que són determinants els possessius tònics precedits de l'article definit (els meus amics, les nostres companyes).