Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

ca has modificat un projecte signat (tu)
ca heu modificat un projecte signat (vós)
en you have modified a signed project

<Localització > Fraseologia>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>

ca inscripció del projecte de tesi, n f
es inscripción del proyecto de tesis, n f
en thesis project registration, n

<Gestió universitària > Estudis de doctorat / Doctoral studies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

ca intensitat de projecte, n f
es intensidad de proyecto
en design traffic flow
en design traffic volume

<Enginyeria civil > Enginyeria del transport>

Definició

Intensitat de trànsit que es preveu que tindrà una carretera o un carrer en una determinada ^hora^ d'un any, utilitzada per a determinar les dimensions i les característiques que ha de tenir la carretera o el carrer i per a efectuar ^ordenacions^ o ^regulacions del trànsit^ o per a calcular el ^nivell de servei^.

En traçat de carreteres s'acostuma a usar, com a any, l'any 20 després de l'entrada en servei i, com a hora de projecte, l'hora 30 o bé l'hora 100.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

ca intensitat horària de projecte, n f
ca intensitat de l'hora trentena, n f sin. compl.
es intensidad de la hora 30
es intensidad horaria de proyecto
fr débit de la trentième heure
fr trafic horaire déterminant
en hourly traffic flow for design
en thirtieth highest annual hourly volume

<Trànsit > Circulació > Informació i previsió>

Definició

Intensitat de trànsit que equival a la intensitat de trànsit de l'hora que queda en trentè lloc després d'ordenar els volums màxims de vehicles per hora de tot un any, que serveix com a referència per a determinar les dimensions d'una nova via en projecte.

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES IILES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Didàctica de l'educació musical: Català-castellà. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat de les Illes Balears: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2007. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-932915-2-5

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca interval just, n m
ca interval perfecte, n m
es intervalo justo, n m
es intervalo perfecto, n m

<Educació musical>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

ca navegador del projecte
en project explorer

<Localització > Fraseologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca no presentat | no presentada, n m, f
es no presentado
fr client défaillant
fr client non présenté
fr défaillant
en no-show
de nicht eingetroffen

<Lleure > Turisme>

Definició

Persona o grup de persones que no fa ús d'una reserva en un establiment d'allotjament o en un mitjà de transport.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca no presentat | no presentada, n m, f
es no presentado
fr client défaillant
fr client non présenté
fr défaillant
en no-show
de nicht eingetroffen

Definició

Persona o grup de persones que no fa ús d'una reserva en un establiment d'allotjament o en un mitjà de transport.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

ca no presentat | no presentada, n m, f
es no presentado | no presentada, n m, f
fr client défaillant | cliente défaillante, n m, f
fr client non présenté | cliente non présentée, n m, f
fr défaillant | défaillante, n m, f
en no-show, n
de nicht eingetroffen | nicht eingetroffene, n m, f

<Turisme > Allotjament>, <Turisme > Transports>

Definició

Persona o grup de persones que no fa ús d'una reserva en un establiment d'allotjament, un restaurant o un mitjà de transport.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BREU, Marta. Diccionari LGBT (lèsbic, gai, bisexual, trans) [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/256/

ca nom sentit, n m
ca nom triat, n m
es nombre elegido, n m
es nombre sentido, n m
fr prénom choisi, n m
fr prénom désiré, n m
fr prénom préféré, n m
en chosen name, n
en name-in-use, n
en preferred name, n

<LGBT > Identitat sexual i de gènere > Transidentitat>

Definició

Nom amb què vol ser anomenada una persona transgènere, diferent del seu nom de naixement, d'acord amb la seva identitat de gènere.

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "prefecte" dins totes les àrees temàtiques

Definició

Definició

Definició

Definició

Definició

Definició