Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "preferir" dins totes les àrees temàtiques

dolor referit

<Ciències de la vida > Neurociència>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>

ca dolor referit, n m
es dolor referido
en referred pain

<Neurociència > Neurologia>

Definició

Dolor d'origen visceral experimentat en una regió determinada de la superfície de la pell allunyada de la localització de l'òrgan intern afectat.

dolor referit

<Ciències de la salut > Terapèutica > Fisioteràpia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CARDONA RECASENS, Eva de; ESQUIROL CAUSSA, Jordi. Diccionari de fisioteràpia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/196/>

ca dolor referit, n m
es dolor referido, n m
en referred pain

<Fisioteràpia > Semiologia > Símptomes>

Definició

Dolor que s'origina en un punt gallet però que se sent en un lloc diferent de la seva font.

dolor referit

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Anestesiologia. Tractament del dolor i medicines pal·liatives. Ressuscitació>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca dolor referit, n m
ca dolor heterotòpic, n m sin. compl.
ca dolor reflex, n m sin. compl.
ca sinàlgia, n f sin. compl.

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Anestesiologia. Tractament del dolor i medicines pal·liatives. Ressuscitació>

Definició

Sensació dolorosa sentida en un lloc diferent d'allà on hi ha la lesió o l'estímul; si és intens s'acompanya de dolor local a la pressió, contractura muscular reflexa, hiperestèsia cutània reflexa i de trastorns viscerals.

Dolor en un punt llunyà de la lesió o de l'excitació causal. ((sinàlgia))

Nota

La denominació dolor reflex s'usava antigament.

imperfet

<Llengua > Lingüística>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca imperfet, n m
ca pretèrit imperfet, n m sin. compl.
es pretérito imperfecto
fr imparfait
en imperfect

<Lingüística>

Definició

Temps verbal que expressa una acció en el passat i en el seu aspecte imperfectiu.

Nota

Imperfet és la forma recomanada per l'Institut d'Estudis Catalans des de l'any 2002, tal com recullen els Documents de la Secció Filològica, IV.

l'entrada de registre de la carpeta Preferits està malmesa o no existeix

<TIC > Informàtica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

ca l'entrada de registre de la carpeta Preferits està malmesa o no existeix
en the registry entry for the Favorites folder is damaged or missing

<Localització > Fraseologia>

llista d'adreces d'interès

<Informàtica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca llista d'adreces d'interès, n f
ca llista de preferits, n f
es favoritos
es lista caliente
es marcadores
fr liste de signets
fr liste privilégiée
en bookmark list
en bookmarks
en favourites
en hot list
en hotlist

<Informàtica>

Definició

Conjunt d'adreces de pàgines web que un internauta visita i desa en la memòria del navegador a fi de poder accedir-hi fàcilment en ocasions posteriors.

llista de preferits

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca llista de preferits, n f
ca llista d'adreces d'interès, n f sin. compl.
es favoritos
es marcadores
es preferidos
fr liste de signets
en bookmards
en bookmark list
en favourites
en hotlist

<Infraestructures tecnològiques > Sistemes i equips de telecomunicació > Informàtica>, <Societat > Serveis > Internet>, <Cultura > Mitjans de comunicació>

Definició

Llista d'adreces de pàgines web que un internauta visita i desa en la memòria del navegador per tal de facilitar-hi l'accés en ocasions posteriors.

manifestar

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca manifestar, v tr
ca assenyalar, v tr sin. compl.
ca exposar, v tr sin. compl.
ca expressar, v tr sin. compl.
ca proferir, v tr sin. compl.
es exponer
es expresar
es proferir
es señalar
es verter

Definició

Donar a conèixer obertament o públicament.

Nota

Àmbit: Inespecífic
Ex.: L'alcalde ha manifestat que l'Ajuntament ha retallat el pressupost municipal.

Ex.: El ministre va assenyalar que el nou projecte de llei era necessari.

Ex.: El gerent va exposar els canvis que la directiva volia aplicar a la gestió de l'empresa.

Ex.: La testimoni ha expressat la seva voluntat de declarar durant el judici.

Ex.: Jutgen l'acusat per haver proferit injúries contra l'alcaldessa.

nom sentit

<Ciències socials > Sociologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BREU, Marta. Diccionari LGBT (lèsbic, gai, bisexual, trans) [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/256/

ca nom sentit, n m
ca nom triat, n m
es nombre elegido, n m
es nombre sentido, n m
fr prénom choisi, n m
fr prénom désiré, n m
fr prénom préféré, n m
en chosen name, n
en name-in-use, n
en preferred name, n

<LGBT > Identitat sexual i de gènere > Transidentitat>

Definició

Nom amb què vol ser anomenada una persona transgènere, diferent del seu nom de naixement, d'acord amb la seva identitat de gènere.

passat

<Llengua > Lingüística>

ca passat, n m
ca pretèrit, n m sin. compl.
es pasado
es pretérito
fr passé
en past

<Lingüística>

Definició

Temps que situa una acció en un moment anterior al moment de l'enunciat.

Nota

Passat és la forma recomanada per l'Institut d'Estudis Catalans des de l'any 2002, tal com recullen els Documents de la Secció Filològica, IV.