Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "preparatori" dins totes les àrees temàtiques
<Dret penal>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca acte preparatori, n m
- es acto preparatorio, n m
<Dret penal>
<Dret penal>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca acte preparatori, n m
- es acto preparatorio
<Dret penal>
Definició
Nota
- Àmbit: Espanya
-
Els actes preparatoris formen part de la fase externa del iter criminis, ja que la persona exterioritza la seva voluntat de cometre un delicte, encara que no l'executi pròpiament. Per exemple, si algú proposa a altri robar un vehicle i aquest darrer accepta, per bé que no han executat el delicte, ja han manifestat la voluntat de cometre'l.
Com a norma general, els actes preparatoris no són punibles, és a dir, no es castiguen, llevat de la conspiració, la provocació i la proposició per a delinquir, que sí que són punibles en els casos en què ho estableix expressament el Codi penal.
La conspiració s'esdevé quan dues o més persones acorden cometre un delicte, per exemple, si es reuneixen per cometre un robatori i planifiquen el lloc, el dia, l'hora i les eines que utilitzaran.
La proposició es produeix quan una persona vol cometre un delicte i en convida a una altra a participar-hi, de manera que tots dos són coautors del delicte. Aquesta invitació, segons la jurisprudència, ha de ser concreta, precisa, persuasiva, convincent, i ha de poder no ser acceptada; per exemple, si algú vol agredir una persona i parla amb altri per fer-ho entre dos.
Finalment, la provocació s'esdevé quan alguna persona n'incita una altra de manera convincent a cometre un delicte concret, però, a diferència del proposador o la proposadora, el provocador o la provocadora no té la intenció de cometre'l. Aquesta incitació a cometre un delicte s'ha de fer mitjançant la impremta, la radiodifusió o un mitjà similar que faciliti la publicitat, o bé davant d'una col·lectivitat. Si finalment la persona incitada comet el delicte, la persona provocadora és castigada com a inductor o inductora. - V. t.: apologia del genocidi n f
<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>
- ca acte preparatori d'un delicte, n m
- es acto preparatorio de un delito, n m
<Dret penal i penitenciari > Dret penal>
<Art i arquitectura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:
Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:
GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca dibuix preparatori, n m
- en preparatory drawing, n
<Art i arquitectura>
Definició
Nota
- El dibuix preparatori en arquitectura s'anomena dibuix preliminar o dibuix de disseny.
<Arts > Dansa>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca pas preparatori, n m
- es paso preparatorio
<Arts > Dansa>
