Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "primmirat" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la salut > Salut mental i addiccions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'atenció a la salut mental i a les addiccions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/242>
- ca col·laboració amb atenció primària de salut, n f
- es colaboración con atención primaria de salud, n f
- fr collaboration avec les soins de santé primaires, n f
- fr collaboration avec les soins primaires, n f
- en collaboration with primary health care providers, n
<Atenció a salut mental i addiccions > Model d'atenció>
Definició
Nota
- 1. La col·laboració amb atenció primària de salut té per objectiu millorar les capacitats, els coneixements i les habilitats del conjunt de professionals de l'atenció primària en el diagnòstic i el tractament dels trastorns mentals i els trastorns per ús de substàncies més freqüents.
- 2. La col·laboració amb atenció primària de salut que té més èxit és la que implica la presència física de professionals de la psiquiatria, la psicologia clínica i la infermeria de salut mental procedents de l'atenció especialitzada en les consultes dels centres d'atenció primària.
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca donar prioritat
- ca fer prevaler sin. compl.
- es primar
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
-
Ex.: L'Estat ha donat prioritat als més necessitats a l'hora d'atorgar les ajudes.
Ex.: El cap de secció fa prevaler la seva opinió i no té en compte les decisions dels seus superiors.
<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca encreuament de prioritat fixa, n m
- es cruce de prioridad fija
- en major/minor priority junction
- en unsignalized intersection
<Enginyeria civil > Enginyeria del transport>
Definició
No són, per tant, encreuaments de prioritat fixa els regulats mitjançant ^semàfors^.
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca engrossament primari, n m
- ca engruiximent primari, n m sin. compl.
- es engrosamiento primario, n m
- fr croissance en épaisseur des tissus primaires, n f
- en primary growth, n
<Enginyeria forestal>
<Arts > Fotografia > Fotografia digital>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la fotografia digital [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/261/>
- ca mode de prioritat d'obturació, n m
- ca mode S, n m sin. compl.
- ca mode TV, n m sin. compl.
- es modo de prioridad de obturación, n m
- es modo S, n m
- es modo TV, n m
- en S mode, n
- en shutter priority mode, n
- en TV mode, n
<Fotografia digital > Procediments i tècniques>
Definició
Nota
-
La denominació mode S conté una sigla, S, que prové de l'anglès shutter ('obturador') i s'utilitza principalment en les càmeres de la marca Nikon.
La denominació mode TV conté una sigla, TV, que prové de l'anglès time value ('valor temporal') i s'utilitza principalment en les càmeres de la marca Canon.
<Arts > Fotografia > Fotografia digital>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la fotografia digital [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/261/>
- ca mode de prioritat de diafragma, n m
- ca mode A, n m sin. compl.
- ca mode AV, n m sin. compl.
- es modo A, n m
- es modo AV, n m
- es modo de prioridad de diafragma, n m
- en A mode, n
- en aperture priority mode, n
- en AV mode, n
<Fotografia digital > Procediments i tècniques>
Definició
Nota
-
La denominació mode A conté una sigla, A, que prové de l'anglès aperture ('obertura') i s'utilitza principalment en les càmeres de la marca Nikon.
La denominació mode AV conté una sigla, AV, que prové de l'anglès aperture value ('valor d'obertura') i s'utilitza principalment en les càmeres de la marca Canon.
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca mostra només els suggeriments de prioritat alta
- en only show high priority tips
<Localització > Fraseologia>
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca preferència de pas, n f
- ca prioritat de pas, n f
- es preferencia de paso
- es prioridad de paso
- fr priorité de passage
- en right of way
<Trànsit > Circulació > Ordenació i regulació>
Definició
<Esport > Esports de combat > Esgrima>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esgrima [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/26/>
- ca prendre la prioritat, v prep
- es quitar la prioridad
- es robar la prioridad
- fr prendre la priorité
- fr quitter la priorité
<Esport > Esports de combat > Esgrima>
Definició
Nota
- El verb prendre la prioritat regeix habitualment la preposició a.
<08 Esports de combat > 06 Esgrima>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca prendre la prioritat [a], v prep
- es quitar la prioridad [a], v prep
- es robar la prioridad [a], v prep
- fr prendre la priorité [à], v prep
- fr quitter la priorité [à], v prep
<Esport > 08 Esports de combat > 06 Esgrima>