Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "procedir" dins totes les àrees temàtiques
<Cirurgia > Cirurgia plàstica, reparadora i estètica>, <Traumatologia i ortopèdia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca acetabuloplàstia, n f
- ca procediment de la cornisa, n m sin. compl.
- en shelf procedure
<Cirurgia > Cirurgia plàstica, reparadora i estètica>, <Traumatologia i ortopèdia>
Definició
<Dret > Resolució alternativa de conflictes > Mediació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA, DRETS I MEMÒRIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la mediació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/301>
- ca administració del procediment, n f
- es administración del procedimiento, n f
- en procedure administration, n
<02.Procés de mediació > 04.Fases. Resultats>
Definició
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca admissió a tràmit, n f
- oc admission a tramit, n f
- es admisión a trámite, n f
- fr déclaration de recevabilité, n f
- en acceptance in procedure, n
- SC https://youtu.be/E12vA_fVNuI
<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>, <Activitat parlamentària > Funció legislativa>
Definició
<Telecomunicacions > Telemàtica > Xarxes de dades>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca allotjador, n m
- es alojador
- es hospedador
- es proveedor de alojamiento
- fr fournisseur de services d'hébergement
- fr hébergeur
- pt provedor de hospedagem
- en host
- en hoster
- en hosting service provider
<Telecomunicacions > Telemàtica > Xarxes de dades>
Definició
<Ciències de la salut > Anatomia patològica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
- ca amputació (procediment)
- en Amputation (procedure)
- cod 81723002
<Anatomia patològica (SNOMED CT)>
<Ciències de la salut > Anatomia patològica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
- ca avaluació de la qualitat de l'atenció mèdica (procediment)
- en Quality of care procedure (procedure)
- cod 86078004
<Anatomia patològica (SNOMED CT)>
<Indústria > Arts gràfiques. Edició>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca Ben Day, n m
- ca tècnica de Ben Day, n f
- es ben-day
- es técnica de Benday
- fr Ben Day
- fr ben-day
- fr procédé Benday
- fr procédé au benday
- fr procédé Ben Day
- fr procédé Ben-Day
- en Ben Day
- en Ben Day process
- en Ben Day screen process
- en Benday
- en Benday process
- en bendaying
<Indústria > Arts gràfiques. Edició>
Definició
Nota
- Aquesta tècnica rep el nom del seu inventor, Benjamin Day (1810-1889).
<Ciències de la salut > Anatomia patològica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
- ca biòpsia (procediment)
- en Biopsy (procedure)
- cod 86273004
<Anatomia patològica (SNOMED CT)>
<.FITXA MODIFICADA>, <Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Anatomia > Histologia>, <Cirurgia > Cirurgia toràcica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca biòpsia preescalènica de Daniels, n f
- ca procediment de Daniels, n m sin. compl.
- es biopsia de Daniels, n f
- es biopsia preescalénica de Daniels, n f
- fr biopsie de Daniels, n f
- fr biopsie des ganglions préscaléniques de Daniels, n f
- en Daniels procedure, n
<.FITXA MODIFICADA>, <Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Anatomia > Histologia>, <Cirurgia > Cirurgia toràcica>
Definició
<Ciències de la salut > Anatomia patològica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
- ca bioassaig (procediment)
- en Bioassay (procedure)
- cod 58779000
<Anatomia patològica (SNOMED CT)>