Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "profits" dins totes les àrees temàtiques

afectació de resultats

<Empresa > Comptabilitat>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comptabilitat. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 165 p.; 21 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-13-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca afectació de resultats, n f
es afectación de resultados
en profits distribution

<Empresa > Comptabilitat>

Definició

Adjudicació del resultat positiu d'un exercici a diverses partides representatives del patrimoni d'una empresa, segons les decisions preses d'acord amb el que indiquen els estatuts d'una societat.

anàlisi del compte d'explotació

<Economia > Finances > Mercats financers>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>

ca anàlisi del compte d'explotació, n f
ca anàlisi del compte de pèrdues i guanys, n f
ca anàlisi del compte de resultats, n f
es análisis de la cuenta de explotación
es análisis de la cuenta de pérdidas y ganancias
es análisis de la cuenta de resultados
fr analyse du compte d'exploitation
fr analyse du compte de profits et pertes
fr analyse du compte de résultat
en profit and loss analysis
en results analysis

<Mercats financers > Anàlisi d'actius i emissors>

Definició

Part de l'anàlisi economicofinancera que avalua l'evolució de les vendes d'una empresa, l'evolució del marge brut de beneficis i l'evolució de les despeses d'estructura i de finançament.

avís de revisió de resultats

<Economia > Finances > Mercats financers>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

ca avís de revisió de resultats, n m
es advertencia sobre beneficios, n f
fr advertissement sur les résultats, n m
fr advertissement sur résultat, n m
fr alerte aux résultats, n f
fr alerte sur résultat, n f
en profit warning, n
en profits warning, n
en revenue warning, n

<Economia > Finances > Mercats financers>

Definició

Avís que emet una empresa que cotitza a la borsa en què notifica que els resultats previstos són inferiors a les primeres estimacions anunciades.

benefici caigut del cel

<Economia > Finances>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

ca benefici caigut del cel, n m
ca benefici extraordinari, n m
es beneficio caído del cielo, n m
es beneficio extraordinario, n m
fr bénéfice tombé du ciel, n m
fr profit extraordinaire, n m
fr profit tombé du ciel, n m
en windfall profits, n pl

<Economia > Finances>

Definició

Benefici que es produeix a causa de circumstàncies imprevistes en el mercat d'un producte, com ara una demanda inesperada o una regulació governamental.

Nota

En el mercat elèctric majorista, els beneficis caiguts del cel no provenen d'un augment dels costos de producció sinó del mecanisme de fixació de preus en vigor segons el qual el preu del megawatt hora depèn de l'última font d'energia que s'ha d'utilitzar per cobrir la demanda.

compte de pèrdues i guanys

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca compte de pèrdues i guanys, n m
ca compte de resultats, n m sin. compl.
es cuenta de pérdidas y ganancias
es cuenta de resultados
fr compte de profits et pertes
fr compte de résultats
en income account
en profit and loss account

<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estats comptables>

depreciació

<Economia > Crisi econòmica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de la crisi econòmica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/177>

ca depreciació, n f
es depreciación
es desvalorizacion
fr dépréciation
fr dévalorisation
fr passation par pertes et profits
fr réajustement à la baisse
it deprezzamento
it ribasso
it rinvilio
it svalutazione
it svilimento
pt depreciação
en depreciation
en mark-down
en write-down
de Abnutzung
de Abschreibung
de Entwertung
de Preissenkung
de Wertminderung

dividend actiu

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

ca dividend actiu, n m
es dividendo activo
fr dividende actif
en dividend on profits

<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura de gestió>

impost sobre beneficis

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca impost sobre beneficis, n m
es impuesto sobre beneficios
fr impôt sur le bénéfice
en profits tax

Definició

Impost que grava els beneficis obtinguts per les empreses en l'exercici de les seues activitats.

impost sobre beneficis extraordinaris

<Economia > Política econòmica > Política fiscal. Hisenda pública>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

ca impost sobre beneficis extraordinaris, n m
es impuesto sobre beneficios extraordinarios, n m
fr taxe sur les bénéfices exceptionnels, n f
fr taxe sur les profits exceptionnels, n f
en windfall profits tax, n
en windfall tax, n

<Economia > Política econòmica > Política fiscal. Hisenda pública>

Definició

Impost que grava un benefici imprevist o inesperadament elevat, especialment aquell que es considera excessiu o obtingut de manera injusta.

participació en beneficis

<Economia > Finances > Assegurances>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca participació en beneficis, n f
es participación en beneficios
en participation in profits

<Assegurances > Entitat asseguradora > Comptabilitat>

Definició

Distribució entre els assegurats que en acabar un exercici fa una entitat asseguradora d'una part dels beneficis obtinguts en la seva gestió.