Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "propagaci�" dins totes les àrees temàtiques
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca multiplicació per bulbils, n f
- es multiplicación por bulbillos
- en bulbil propagation
<Jardineria>
Definició
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca multiplicació per esqueix, n f
- es multiplicación por esqueje
- en cutting propagation
<Jardineria>
Definició
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca multiplicació per estaca, n f
- es multiplicación por estaca
- en cutting propagation
<Jardineria>
Definició
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca multiplicació per estolons, n f
- es multiplicación por estolones
- en propagation by runner
<Jardineria>
Definició
<Física > Física d'altes energies>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA. SERVEI DE LLENGÜES I TERMINOLOGIA. Vocabulari d'acceleradors de partícules. Barcelona: Edicions UPC, 2007. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8301-936-8
Els especialistes que han elaborat aquest vocabulari són Iouri Koubychine i Josep Campmany Guillot.
Les dades originals, contingudes a l'UPCTERM (www.upc.edu/slt/upcterm), poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca ona viatgera, n f
- es onda propagante
- es onda viajera
- en travelling wave
<Acceleradors de partícules>
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca pintura ignífuga, n f
- es pintura ignífuga, n f
- fr peinture ignifuge, n f
- fr peinture retardant la propagation, n f
- fr peinture retardant la propagation du feu, n f
- en fire-retardant paint, n
- eu suaren kontrako margo, n
- eu suaren kontrako pintura, n
<Fusteria > Materials>
<Esport > Esports de combat > Taekwondo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca posició de combat, n f
- ca posició de preparació, n f
- ca junbi sogi, n m sin. compl.
- ca posició de guàrdia, n f sin. compl.
- es chunbi sogui
- es posición de combate
- es posición de guardia
- es posición de preparación
- fr jounbi seogui
- fr position de combat
- fr position de départ
- fr position de garde
- fr position de préparation
- en ready stance
<Esport > Esports de combat > Taekwondo>
Definició
<Ciències de la vida > Neurociència>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>
- ca potencial de preparació motora, n m
- es potencial de preparación motora
- en readiness potential
<Neurociència > Neurobiologia del comportament>
Definició
Nota
-
1. L'origen del potencial de preparació motora és possiblement l'escorça premotora.
2. Aquest potencial s'utilitza per a avaluar en quin moment un individu és conscient de l'acció que es disposa a realitzar.
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>
- ca potencial de preparació motora, n m
- es potencial de preparación motora
- en readiness potential
<Neurociència > Neurobiologia del comportament>
Definició
Nota
-
1. L'origen del potencial de preparació motora és possiblement l'escorça premotora.
2. Aquest potencial s'utilitza per a avaluar en quin moment un individu és conscient de l'acció que es disposa a realitzar.
<Esmalt al foc>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
GINER i ROURICH, Matilde. Vocabulari dels oficis d'art. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1990. 164 p.
ISBN 84-393-0947-3
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca preparació, n f
- es preparación
<Arts > Esmalt al foc>
