Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "propietat" dins totes les àrees temàtiques
<Dret > Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>
- ca nua propietat, n f
- es nuda propiedad
<Dret civil > Drets reals>
Definició
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca nua propietat, n f
- es nuda propiedad, n f
- fr abusus, n m
- fr nue propriété, n f
- en bare ownership, n
<Enginyeria forestal>
<Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca nua propietat, n f
- es nuda propiedad, n f
<Dret civil>
<Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca nua propietat, n f
- ca nuda proprietas [la], n f
- es nuda propiedad
<Dret civil>
Definició
Nota
-
L'article 541-1.1 del Codi civil de Catalunya (a partir d'ara, CCCat) disposa que la propietat adquirida legalment atorga als titulars el dret a usar de forma plena els béns que en constitueixen l'objecte i a gaudir-ne i disposar-ne. En el cas de la nua propietat, el propietari no disposa de totes les facultats esmentades, sinó que conserva les residuals, aquelles no atribuïdes a terceres persones per llei o per títol (art. 541-1.2 CCCat); així doncs, no disposa de les facultats d'ús i gaudi, atès que són atribuïdes a una tercera persona, la usufructuària.
El nu propietari o nua propietària pot disposar de la cosa i quan s'extingeix l'atribució establerta recupera les facultats de què no ha pogut disposar. En situació d'usdefruit, es reconeixen al nu propietari altres drets com ara fer determinar pericialment l'estat i la condició dels béns usufructuats i avaluar-los (art. 561-7.2 CCCat) o el dret d'adquisició preferent en el cas que els usufructuaris vulguin transmetre el seu dret (art. 561-9.2 CCCat). - V. t.: nu propietari | nua propietària n m, f
<Dret > Dret romà>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE VALÈNCIA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Vocabulari de dret romà [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/234/>
- la nuda proprietas, n f
- ca nua propietat, n f
- es nuda propiedad, n f
- fr nue-propriété, n f
- it nuda proprietà, n f
<Dret romà>
<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Brànding>
GARCÍA SOLER, Jordi. Diccionari de brànding verbal [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/307>
- ca Oficina de Propietat Intel·lectual de la Unió Europea, n f
- ca EUIPO, n f sigla
- es Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea
- es EUIPO sigla
- fr Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle
- fr EUIPO sigla
- en European Union Intellectual Property Office
- en EUIPO sigla
<Brànding > Brànding verbal > Creació de noms de marca > Protecció jurídica>
Definició
Nota
- 1. L'Oficina de Propietat Intel·lectual de la Unió Europea anteriorment es denominava Oficina d'Harmonització del Mercat Interior.
- 2. La sigla EUIPO correspon a la denominació anglesa European Union Intellectual Property Office.
<Dret internacional > Dret internacional públic>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca Organització Mundial de la Propietat Intel·lectual, n f
- ca OMPI, n f sigla
- es Organización Mundial de la Propiedad Intelectual
- es OMPI sigla
- fr Organisation mondiale de la propriété intellectuelle
- fr OMPI sigla
- en World Intellectual Property Organization
- en WIPO sigla
<Dret internacional > Dret internacional públic>
Definició
<Química>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes conviden l'usuari a consultar-ne la fitxa pròpia dins del diccionari per complementar algun aspecte del terme definit.
- ca n m
- es n m
- en n
<Química > Enginyeria química>
Definició
Nota
<Informàtica > Programari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca programari de propietat, n m
- es software de propiedad
- es software no libre
- fr logiciel propriétaire
- en proprietary software
<Informàtica > Programari>
Definició
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca programari de propietat, n m
- es software de propiedad
- es software no libre
- fr logiciel propiétaire
- en proprietary software
<Infraestructures tecnològiques > Sistemes i equips de telecomunicació > Informàtica>
Definició
Nota
- Com a reacció a la comercialització de programari de propietat sorgeix el programari lliure. Vegeu també el terme programari lliure.