Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "proposar" dins totes les àrees temàtiques
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca deliberadament, adv
- ca de propòsit, adv sin. compl.
- ca expressament, adv sin. compl.
- es de propósito
- es deliberadamente
- es expresamente
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
-
Ex.: L'advocat defensor va falsificar deliberadament dues de les proves.
Ex.: Ha suspès el concurs oposició expressament.
Ex.: Si es produeix una declaració falsa, duta a terme de propòsit o per negligència greu, s'aplica el que estableix l'article 72 del Reglament CE 817/2004.
<Ciències socials > Sociologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BREU, Marta. Diccionari LGBT (lèsbic, gai, bisexual, trans) [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/256/
- ca discurs d'odi, n m
- es discurso de odio, n m
- fr discours de haine, n m
- fr discours haineux, n m
- fr propos haineux, n m
- en hate speech, n
<LGBT > Societat>
Definició
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca fes clic a Després per posposar aquesta tasca (tu)
- ca feu clic a Després per posposar aquesta tasca (vós)
- en click Later to postpone this task
<Localització > Fraseologia>
<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca induir, v tr
- ca provocar, v tr
- es inducir, v tr
- es provocar, v tr
- fr déclencher, v tr
- fr provoquer, v tr
- en induce, to, v tr
<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia>
Definició
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca iniciativa legislativa, n f
- ca proposta legislativa, n f
- oc iniciativa legislativa, n f
- oc propòsta legislativa, n f
- es propuesta legislativa, n f
- fr initiative législative, n f
- fr proposition législative, n f
- en legislative initiative, n
- en legislative proposal, n
- SC https://youtu.be/MBCMSB0c0pc
<Activitat parlamentària > Funció legislativa>
Definició
Nota
- Les iniciatives legislatives que es presenten al Parlament poden ser projectes de llei, si provenen del Govern, o proposicions de llei, si provenen d'un grup parlamentari, dels diputats, d'un ens supramunicipal o dels ciutadans.
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca integració d'iniciatives legislatives, n f
- oc integracion d'iniciatives legislatives, n f
- es integración de iniciativas legislativas, n f
- fr intégration d'initiatives législatives, n f
- en integration of legislative initiatives, n
- en integration of legislative proposals, n
<Activitat parlamentària > Funció legislativa>
Definició
Nota
- La integració d'iniciatives legislatives ha de comptar amb l'acord previ dels proposants, i correspon a la Mesa del Parlament, havent escoltat la Junta de Portaveus, decidir el procediment d'integració.
<Dret > Resolució alternativa de conflictes > Mediació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA, DRETS I MEMÒRIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la mediació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/301>
- ca millor alternativa a l'acord negociat, n f
- ca MAAN, n m/f sigla
- es mejor alternativa al acuerdo negociado, n f
- es MAAN, n m/f sigla
- en best alternative to a negotiated agreement, n
- en best alternative to the proposed agreement, n
- en BAPA, n sigla
- en BATNA, n sigla
<02.Procés de mediació > 03.Tècniques i estratègies. Comunicació>
Definició
<Ciències de la vida > Neurociència>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>
- ca nucli preposat, n m
- es núcleo prepósito
- en prepositus nucleus
<Neurociència > Neuroanatomia>
Definició
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>
- ca nucli preposat, n m
- es núcleo prepósito
- en prepositus nucleus
<Neurociència > Neuroanatomia>
Definició
<Ciències de la salut > Anatomia humana>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>
- ca nucli preposat, n m
- es núcleo prepósito
- en prepositus nucleus
- TA nucleus prepositus
<Anatomia>