Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "propulsi" dins totes les àrees temàtiques

accelerador propulsor

<Física > Física d'altes energies>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA. SERVEI DE LLENGÜES I TERMINOLOGIA. Vocabulari d'acceleradors de partícules. Barcelona: Edicions UPC, 2007. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8301-936-8

Els especialistes que han elaborat aquest vocabulari són Iouri Koubychine i Josep Campmany Guillot.

Les dades originals, contingudes a l'UPCTERM (www.upc.edu/slt/upcterm), poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca accelerador propulsor, n m
es acelerador propulsor
en booster

Definició

Accelerador que, en una cadena d'acceleradors, té l'objectiu d'accelerar el feix i injectar-lo en un anell d'emmagatzematge.

agent impulsor

<Protecció civil > Bombers>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>

ca agent impulsor, n m
es agente impulsor
es agente propulsor

<Bombers > Recursos > Material operatiu>

Definició

Agent que proporciona a un agent extintor la pressió necessària per a ser projectat.

broll

<Esport > Esports aquàtics > Natació artística>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca broll, n m
es boost
es propulsión rápida
fr boost
en boost

<Esport > Esports aquàtics > Natació artística>

Definició

Emersió ràpida que es fa mitjançant una propulsió de cames i braços, amb el cos erecte i cap per amunt, que té per finalitat assolir la màxima altura possible del cos per sobre de la superfície de l'aigua.

broll

<Natació artística>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>

ca broll, n m
es boost
es propulsión rápida
fr boost
en boost

<Esport > Esports aquàtics > Natació artística>

Definició

Emersió ràpida executada mitjançant una propulsió de cames i braços, amb el cos vertical i el cap enlaire, que s'utilitza per a aconseguir la màxima altura possible del cos per sobre la superfície de l'aigua.

broll

<10 Esports aquàtics > 02 Natació artística>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca broll, n m
es boost
es propulsión rápida
fr boost
en boost

<Esport > 10 Esports aquàtics > 02 Natació artística>

Definició

cadena de propulsió

<Lingüística > Fonologia>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca cadena de propulsió, n f
es cadena de propulsión
fr chaîne de propulsion
en push chain

<Lingüística > Fonologia>

Definició

Cadena en la qual un fonema envaeix la posició en el sistema d'un altre i aquest darrer canvia de posició per tal d'evitar la confusió.

cadena de propulsió

<Llengua > Lingüística>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

ca cadena de propulsió, n f
es cadena de propulsión
fr chaîne de propulsion
en push chain

<Lingüística>

Definició

Cadena en la qual un fonema envaeix la posició en el sistema d'un altre i aquest darrer canvia de posició per tal d'evitar la confusió.

Nota

Per exemple, el tancament de la e oberta del llatí tardà en mots com pell, neu o serp provocà que la e tancada inicial de mots com ple, fred o ceba es convertís en neutra en el català oriental cap al segle XI (/ə/). Amb posterioritat, aquesta vocal neutra tònica confluí amb la e oberta en central però s'ha mantingut fins a l'actualitat en baleàric.

exoftàlmia

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Oftalmologia>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca exoftàlmia, n f
ca exorbitisme, n m sin. compl.
ca oftalmocele, n f sin. compl.
ca proptosi, n f sin. compl.
ca proptosi ocular, n f sin. compl.
ca protòpsia, n f sin. compl.
ca símptoma de Begbie, n m sin. compl.
es exoftalmía
es exoftalmos
fr exophtalmie
en exophthalmos

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Oftalmologia>

Definició

Prominència exagerada del globus ocular, que pot ésser unilateral o bilateral, deguda a problemes orbitaris, inflamatoris, endocrins, tumorals o vasculars.

Nota

La denominació proptosi prové del grec próptosis 'caiguda endavant'.

faceta de propulsió

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca faceta de propulsió, n f
es faceta de propulsión
fr facette de propulsion
en propulsion facet

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

gas propel·lent

<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Seguretat alimentària>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de seguretat alimentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/304>

ca gas propel·lent, n m
es gas propelente, n m
es gas propulsor, n m
fr gaz propulseur, n m
fr propulseur, n m
en propellant, n
en propellant gas, n

<Seguretat alimentària > Anàlisi del risc>

Definició

Additiu alimentari consistent en un gas que s'utilitza per a expulsar un aliment d'un envàs.