Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "prostrar" dins totes les àrees temàtiques
<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei sobre patins. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 18)
ISBN 84-7739-236-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca mostrar una targeta, v tr
- es mostrar una tarjeta
- fr montrer un carton
- en show a card, to
<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>
Definició
<Anatomia > Embriologia>, <Neurologia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca neuròpor anterior, n m
- ca neuròpor rostral, n m sin. compl.
<Anatomia > Embriologia>, <Neurologia>
Definició
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>
- ca nucli rostral intersticial, n m
- ca nucli rostral intersticial del fascicle longitudinal medial, n m sin. compl.
- es núcleo rostral intersticial
- es núcleo rostral intersticial del fascículo longitudinal medial
- en rostral interstitial nucleus
- en rostral interstitial nucleus of the medial longitudinal fasciculus
<Neurociència > Neuroanatomia>
Definició
Nota
- El nucli rostral intersticial forma part del conjunt de nuclis accessoris del nervi motor ocular comú.
<Ciències de la vida > Neurociència>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>
- ca nucli rostral intersticial, n m
- ca nucli rostral intersticial del fascicle longitudinal medial, n m sin. compl.
- es núcleo rostral intersticial
- es núcleo rostral intersticial del fascículo longitudinal medial
- en rostral interstitial nucleus
- en rostral interstitial nucleus of the medial longitudinal fasciculus
<Neurociència > Neuroanatomia>
Definició
Nota
- El nucli rostral intersticial forma part del conjunt de nuclis accessoris del nervi motor ocular comú.
<Zoologia > Peixos>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca peix serra de musell estret, n m
- es pez sierra de rostra estrecha, n m
- es pez sierra dientes de cuchillo, n m
- es pez sierra estrecho, n m
- fr poisson-scie étroit, n m
- en knifetooth sawfish, n
- en narrow sawfish, n
- en pointed sawfish, n
- nc Anoxypristis cuspidata
<Zoologia > Peixos>
Definició
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca per mostrar una barra d'eines, selecciona el quadre a l'esquerra del nom (tu)
- ca per mostrar una barra d'eines, seleccioneu el quadre a l'esquerra del nom (vós)
- en to show a toolbar, select the box to the left of its name
<Localització > Fraseologia>
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca prestar, v tr
- es prestar
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: El banc li ha prestat una quantitat important de diners.
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca prestar, v tr
- es prestar
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: L'empresa presta serveis a diversos ajuntaments.
- Ex.: L'Estat ha hagut de prestar ajut a alguns bancs.
<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>
- ca prestar caució, v intr
- es prestar caución, v intr
<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca prestar caució
- ca caucionar, v tr sin. compl.
- es caucionar
- es prestar caución
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
-
Ex.: Es va veure obligat a prestar caució per un milió d'euros.
Ex.: Per a poder recórrer l'acte, l'interessat haurà de pagar l'obligació o bé caucionar-la.