Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "protestar" dins totes les àrees temàtiques

genollera

<Esport > Atletisme > Curses populars>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les curses populars [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/215/>

ca genollera, n f
es rodillera, n f
fr genouillère, n f
it ginocchiera, n f
it tutore ginocchio, n m
it tutore per ginocchio, n m
en knee guard, n
en knee pad, n
en knee protector, n
en knee supporter, n

<Curses populars > Equipament>

Definició

Peça de roba, pell, plàstic o altres materials que s'utilitza per a protegir-se el genoll.

genollera

<01 Conceptes generals de l'esport>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca genollera, n f
es rodillera, n f
fr genouillère, n f
en knee guard, n
en knee pad, n
en knee protector, n
en knee supporter, n

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definició

Cadascuna de les dues peces de roba, pell, plàstic o neoprè de l'equip d'un esportista que s'utilitza per a protegir-se els genolls.

genollera

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

ca genollera, n f
es rodillera
fr genouillère
en knee guard
en knee pad
en knee protector
en knee supporter

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip>

Definició

Peça de plàstic amb un suport encoixinat que s'utilitza per a protegir el genoll.

gorgera

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de beisbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 105 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 24)
ISBN 84-7739-274-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca gorgera, n f
es protector de garganta
fr protège-gorge
en throat protector

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Definició

Peça llarga de material rígid, acoblada a la part inferior de la careta, amb què el receptor es protegeix el coll.

<Química>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes conviden l'usuari a consultar-ne la fitxa pròpia dins del diccionari per complementar algun aspecte del terme definit.

ca n m
es n m
en n
en n

<Química > Química orgànica>

Definició

Nota

jaç protector

<Ciències de la vida > Ecologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca jaç protector, n m
es abrigo vegetal
es mulch
es pajuzo
fr mulch
fr paillis
en mulch

<Ciències de la vida > Ecologia>

Definició

Coberta de fulles, de palla, etc., creada a fi de protegir el sòl i conservar-ne la humitat.

jaç protector

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca jaç protector, n f
es abrigo vegetal, n m
es mulch, n m
fr mulch, n m
en mulch, n

jaç protector

<Jardineria. Paisatgisme>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

ca jaç protector, n m

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició

Coberta de material generalment orgànic i estabilitzat que, estesa sobre la superfície del sòl, protegeix les llavors i gemmes perdurants i n'afavoreix la germinació.

Nota

El jaç protector generalment incorpora elements nutrients i també ajuda a reduir les pèrdues d'aigua del sòl per evaporació, a mantenir uniforme la temperatura del sòl i a disminuir l'erosió provocada per l'impacte directe de les gotes de pluja sobre la superfície del terreny.

maneguí

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca maneguí, n m
en sleeve protector, n

Definició

Màniga ajustada o cobertor que es porta en l'avantbraç per a protegir la màniga de la camisa.

matalàs protector

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca matalàs protector, n m
es colchón de seguridad
fr matelas protecteur
en protective mat
en security mattress

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions>

Definició

Revestiment de material tou i resistent que cobreix un obstacle en una estació d'hivern, i que serveix per a amortir el cop en cas de topada.