Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "pur" dins totes les àrees temàtiques

aturada cardíaca

<Ciències de la salut > Cardiologia > Salut cardiovascular>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la salut cardiovascular [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/313>

ca aturada cardíaca, n f
ca aturada cardiorespiratòria, n f
ca ACR, n f sigla
es parada cardíaca, n f
es paro cardíaco, n m
es paro cardiopulmonar, n m
es paro cardiorrespiratorio, n m
es PCR, n m sigla
fr arrêt cardiaque, n m
fr arrêt cardiorespiratoire, n m
fr arrêt du coeur, n m
fr AC, n m sigla
en cardiac arrest, n
en cardiopulmonary arrest, n
en heart arrest, n

<Salut cardiovascular > Patologies>

Definició

Interrupció del batec del cor a causa de la manca d'estimulació subsegüent a una depressió del nòdul sinusal, la qual provoca una cessació sobtada de la circulació eficaç i de l'activitat mecànica dels pulmons.

barrera

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'handbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 88 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 11)
ISBN 84-7739-229-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca barrera, n f
es barrera
fr mur
en wall

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Definició

Disposició adoptada pels defensors, en forma de línia, per tal d'obstaculitzar un llançament.

barrera

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei sobre patins. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 18)
ISBN 84-7739-236-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca barrera, n f
es barrera
fr mur
en wall

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Definició

Disposició adoptada pels jugadors, com a mesura defensiva, l'un al costat de l'altre, amb l'objectiu d'obstaculitzar l'execució d'un tir.

barrera

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>

ca barrera, n f
ca tanca defensiva, n f sin. compl.
es barrera
fr mur
it barriera
en wall
de Mauer

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Definició

Formació defensiva en què els jugadors s'arrengleren l'un al costat de l'altre a 9,15 m de la pilota per obstaculitzar un tir lliure resultat d'una falta.

Nota

En alguns casos, la falta castigada amb un tir lliure és assenyalada en una zona del camp on no és possible de mantenir la distància de 9,15 m.

barrera

<09 Esports de pilota>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca barrera, n f
ca tanca defensiva, n f sin. compl.
es barrera
fr mur
en wall

<Esport > 09 Esports de pilota>

Definició

Formació defensiva consistent a arrenglerar-se l'un al costat de l'altre diversos jugadors per obstaculitzar un llançament.

Nota

En futbol, es fa una barrera en cas de llançament d'una falta diferent d'un penal.

basament

<Energia > Energia elèctrica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA i SOLER, Jordi; RIUS i ALCARAZ, Lluís; SOLER i CEREZO, Ester. Diccionari de l'empresa elèctrica. Barcelona: La Llar del Llibre, 1991. 154 p.
ISBN 84-7279-447-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca basament, n m
es zanca
fr embase de poteau
fr socle de poteau
en spur
de Anker
de Fuss eines Holzmastes
de Sockel eines Holzmastes

Definició

Element prefabricat, encastat al sòl, destinat a rebre un pal de fusta i evitar qualsevol contacte d'aquest amb el sòl.

basament

<Maquinària i materials elèctrics>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca basament, n m
es zanca
fr embase de poteau
fr socle de poteau
en spur
de Anker
de Fuss eines Holzmastes
de Sockel eines Holzmastes

<Indústria > Indústria electrònica i dels materials elèctrics > Maquinària i materials elèctrics>

broca

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca broca, n f
es broca
fr foret
en barbed broach
en broach
en bur
en drill
en smooth broach

Definició

Peça perforadora metàl·lica que actua per rotació i és emprada per a fer forats a l'os o a les dents. Va acoblada al trepant o altre instrument que, accionat manualment o elèctricament, li imprimeix els moviments de rotació. N'hi ha de models diferents, segons la destinació: broca llisa (an smooth broach), broca puada (an barbed broach), etc.

cadell | cadella

<Veterinària i ramaderia > Animals de companyia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

ca cadell | cadella, n m, f
ca quissó | quissona, n m, f sin. compl.
ca quissoi | quissoia, n m, f sin. compl.
es cachorro
fr chiot
en pup

<Veterinària i ramaderia > Animals de companyia>

Definició

Cria del gos.

cadell | cadella

<Veterinària i ramaderia > Animals de companyia>

ca cadell | cadella, n m, f
ca quissó | quissona, n m, f sin. compl.
ca quissoi | quissoia, n m, f sin. compl.
es cachorro
fr chiot
en pup

<Veterinària i ramaderia > Animals de companyia>

Definició

Cria del gos.