Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "ra�mera" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca ÇOBAN, n f
- ca Çok Bantli Kamera, n f sin. compl.
<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Sensors>
Definició
Sensor de teledetecció instal·lat a bord del satèl·lit Bilsat-1 destinat majoritàriament a l'estudi de la Terra i al seguiment de catàstrofes naturals.
Permet obtenir imatges en les regions espectrals de l'UV, el VIS i l'IRp, en 8 bandes amb una resolució espacial al nadir de 120 m; d'aquestes 8 bandes, l'instrument embarcat al satèl·lit Bilsat-1 n'utilitza 4 i envia les dades a terra comprimides en JPEG 2000. Les seves escenes presenten una cobertura territorial d'uns 75 km (dallada). La resolució temporal és de 30 dies.
Informació tècnica del sensor:
- FOV (°) [c]: 6.25684
- Dallada (km): 75.0000
- IFOV (mrad)[c]: 0.1749
- Resolució espacial (m): 120.00 (visió nadiral), 120.42 ([c] extrems laterals de la imatge)
- Nombre de mostres (columnes): 640 x 480
- Bandes espectrals (longitud d'ona, nm): 01: [375,425]; 02: [410,490]; 03: [460,540]; 04: [510,590]; 05: [560,640]; 06: [610,690]; 07: [660,740]; 08: [850,1000]
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:
PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
<Geografia > Disciplines cartogràfiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca ÇOBAN, n f
- ca Çok Bantli Kamera, n f sin. compl.
<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Sensors>
Definició
Sensor de teledetecció instal·lat a bord del satèl·lit Bilsat-1 destinat majoritàriament a l'estudi de la Terra i al seguiment de catàstrofes naturals.
Permet obtenir imatges en les regions espectrals de l'UV, el VIS i l'IRp, en 8 bandes amb una resolució espacial al nadir de 120 m; d'aquestes 8 bandes, l'instrument embarcat al satèl·lit Bilsat-1 n'utilitza 4 i envia les dades a terra comprimides en JPEG 2000. Les seves escenes presenten una cobertura territorial d'uns 75 km (dallada). La resolució temporal és de 30 dies.
Informació tècnica del sensor:
- FOV (°) [c]: 6.25684
- Dallada (km): 75.0000
- IFOV (mrad)[c]: 0.1749
- Resolució espacial (m): 120.00 (visió nadiral), 120.42 ([c] extrems laterals de la imatge)
- Nombre de mostres (columnes): 640 x 480
- Bandes espectrals (longitud d'ona, nm): 01: [375,425]; 02: [410,490]; 03: [460,540]; 04: [510,590]; 05: [560,640]; 06: [610,690]; 07: [660,740]; 08: [850,1000]
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:
PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca ÇOBAN, n f
- ca Çok Bantli Kamera, n f sin. compl.
<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Sensors>
Definició
Sensor de teledetecció instal·lat a bord del satèl·lit Bilsat-1 destinat majoritàriament a l'estudi de la Terra i al seguiment de catàstrofes naturals.
Permet obtenir imatges en les regions espectrals de l'UV, el VIS i l'IRp, en 8 bandes amb una resolució espacial al nadir de 120 m; d'aquestes 8 bandes, l'instrument embarcat al satèl·lit Bilsat-1 n'utilitza 4 i envia les dades a terra comprimides en JPEG 2000. Les seves escenes presenten una cobertura territorial d'uns 75 km (dallada). La resolució temporal és de 30 dies.
Informació tècnica del sensor:
- FOV (°) [c]: 6.25684
- Dallada (km): 75.0000
- IFOV (mrad)[c]: 0.1749
- Resolució espacial (m): 120.00 (visió nadiral), 120.42 ([c] extrems laterals de la imatge)
- Nombre de mostres (columnes): 640 x 480
- Bandes espectrals (longitud d'ona, nm): 01: [375,425]; 02: [410,490]; 03: [460,540]; 04: [510,590]; 05: [560,640]; 06: [610,690]; 07: [660,740]; 08: [850,1000]
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:
PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca Acanthophoenix rubra
- es palmera roja
- fr palmiste rouge
- en barbel palm
- nc Acanthophoenix rubra
<Botànica>
Nota
- Per a aquest terme no hi ha una proposta catalana. Es recomana l'ús del nom científic.
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca alatxera, n f
- es alachera
- es rachera
<Pesca>
Definició
<Ciències de la salut > Al·lergologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>
- ca al·lèrgia a la palmera de dàtils (Phoenix dactylifera), n f
- ca al·lèrgia a la datilera (Phoenix dactylifera), n f sin. compl.
- ca al·lèrgia a la palma (Phoenix dactylifera), n f sin. compl.
- ca al·lèrgia a la palmera (Phoenix dactylifera), n f sin. compl.
- ca al·lèrgia al datiler (Phoenix dactylifera), n f sin. compl.
- ca al·lèrgia al fasser (Phoenix dactylifera), n f sin. compl.
- es alergia a palmera datilera (Phoenix dactylifera), n f
<Al·lergologia>
Nota
- Nomenclatura creada a Catalunya. Codi assignat: 102001000135105
<Ciències de la salut > Al·lergologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>
- ca al·lèrgia a la vinya (Vitis vinifera), n f
- ca al·lèrgia a la parra (Vitis vinifera), n f sin. compl.
- ca al·lèrgia a la raïmera (Vitis vinifera), n f sin. compl.
- ca al·lèrgia al cep (Vitis vinifera), n f sin. compl.
- es alergia a vid (Vitis vinifera), n f
<Al·lergologia>
Nota
- Nomenclatura creada a Catalunya. Codi assignat: 94271000135107
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca amanida d'endívies, alvocat i cors de palmera
- es ensalada de endibias, aguacate y palmitos
- fr salade d'endives, d'avocat et de coeurs de palmier
- it insalata d'indivie, avocado e cuori di palma
- en Belgian endives, avocado and palm heart salad
- de Salat mit Chicorée, Avocado und Palmherzen
<Plats a la carta. Entrants i amanides>
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca amanida de cors de palmera
- es ensalada de palmitos
- fr coeurs de palmier en salade
- it insalata di cuori di palma
- en palm heart salad
- de Palmherzsalat
<Plats a la carta. Entrants i amanides>
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca amanida de cors de palmera amb pernil dolç i fruita seca
- es ensalada de palmitos con jamón de York y frutos secos
- fr salade de coeurs de palmier au jambon d'York et aux fruits secs
- it insalata di cuori di palma con prosciutto cotto e frutti secchi
- en palm heart salad with cooked ham and dried fruits and nuts
- de Palmherzsalat mit Kochschinken, Trockenfrüchten und Nüssen
<Plats a la carta. Entrants i amanides>
