Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "recogitar" dins totes les àrees temàtiques
<Jardineria. Paisatgisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>
- ca recollida selectiva, n f
- es recogida selectiva, n f
<Jardineria. Paisatgisme>
Definició
<Medi ambient>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca recollida selectiva porta a porta, n f
- es recogida de basura puerta a puerta
- es recogida selectiva de basura puerta a puerta
<Medi ambient>
Definició
<Medi ambient>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca recollida selectiva porta a porta, n f
- es recogida de basura puerta a puerta
- es recogida selectiva de basura puerta a puerta
<Medi ambient>
Definició
<Esport>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEI DE LLENGUA CATALANA. Didàctica de l'educació física: Català-castellà-francès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat de Barcelona, 2003. (Vocabulari Bàsic)
ISBN 84-932915-1-X
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei de Llengua Catalana de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca recollides, n f pl
- es recogidas, n f pl
<Didàctica de l'educació física>
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca recollidor -a d'escombraries, n m, f
- es recogedor de basuras
- en garbage collector
<Construcció > Urbanisme>
Definició
<Medi ambient>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca recollidor d'envasos | recollidora d'envasos, n m, f
- es recogedor de envases | recogedora de envases, n m, f
- es recogeenvases, n m, f
- fr glaneur de consigne | glaneuse de consigne, n m, f
- en bottle collector, n
- en bottle scavenger, n
- en canner, n
- de Flaschensammler | Flaschensammlerin, n m, f
- de Pfandsammler | Pfandsammlerin, n m, f
<Medi ambient>
Definició
<Medi ambient>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca recollidor d'envasos | recollidora d'envasos, n m, f
- es recogedor de envases | recogedora de envases, n m, f
- es recogeenvases, n m, f
- fr glaneur de consigne | glaneuse de consigne, n m, f
- en bottle collector, n
- en bottle scavenger, n
- en canner, n
- de Flaschensammler | Flaschensammlerin, n m, f
- de Pfandsammler | Pfandsammlerin, n m, f
<Medi ambient>
Definició
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca recollidor de greixos, n m
- es recogedor de grasas
<Construcció > Obres públiques>
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>
- ca recollidor de persiana, n m
- es enrollador de persiana
- es recogedor de persiana
- fr enrouleur
<Fusteria > Construccions > Elements de bastiments i tancaments>
Definició
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca recollidor de persiana, n m
- es enrollador de persiana, n m
- es recogedor de persiana, n m
- fr enrouleur, n m
- eu zinta-bilgailu, n
<Fusteria > Construccions>