Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "redacci��" dins totes les àrees temàtiques
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca ponència redactora, n f
- ca ponència conjunta, n f sin. compl.
- oc ponéncia conjunta, n f
- oc ponéncia redactora, n f
- es ponencia conjunta, n f
- es ponencia redactora, n f
- fr comité législatif conjoint, n m
- fr comité législatif de rédaction, n m
- en drafting subcommittee, n
- en joint legislative subcommittee, n
<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>, <Activitat parlamentària > Funció legislativa>
Definició
Nota
- Integren una ponència redactora dos diputats de cada grup parlamentari i, si és el cas, un de cada subgrup parlamentari.
<Geografia > Geografia física>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>
- ca potencial d'oxidoreducció, n m
- ca potencial d'oxidació reducció, n m sin. compl.
- ca potencial redox, n m sin. compl.
- es potencial de oxidación-reducción
- es potencial redox
- fr potentiel d'oxydo-réduction
- fr potentiel redox
- en oxidation-reduction potential
- en redox potential
<Geografia física > Ciència del sòl>
Definició
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>
- ca potencial d'oxidoreducció, n m
- ca potencial d'oxidació reducció, n m sin. compl.
- ca potencial redox, n m sin. compl.
- es potencial de oxidación-reducción
- es potencial redox
- fr potentiel d'oxydo-réduction
- fr potentiel redox
- en oxidation-reduction potential
- en redox potential
<Geografia física > Ciència del sòl>
Definició
<Ciències de la vida > Bioquímica>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Bioquímica [material gràfic]. [Palma]: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, DL 2009. 1 full desplegable. (Terminologies Universitàries)
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/149/149367_2580_41722_bioquimica.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca potencial d'oxidoreducció, n m
- ca potencial d'oxidació reducció, n m sin. compl.
- ca potencial redox, n m sin. compl.
- es potencial de oxidación-reducción, n m
- es potencial redox, n m
- en oxidation-reduction potential, n
- en redox potential, n
<Ciències de la vida > Bioquímica>
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Bioquímica [material gràfic]. [Palma]: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, DL 2009. 1 full desplegable. (Terminologies Universitàries)
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/149/149367_2580_41722_bioquimica.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca potencial d'oxidoreducció, n m
- ca potencial d'oxidació reducció, n m sin. compl.
- ca potencial redox, n m sin. compl.
- es potencial de oxidación-reducción, n m
- es potencial redox, n m
- en oxidation-reduction potential, n
- en redox potential, n
<Ciències de la vida > Bioquímica>
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic de bioquímica: Català-castellà-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2000. (LB; 2)
ISBN 84-7632-587-8
<http://slg.uib.cat/gabinets/gt/publicacions/Diccionaris-en-linea-del-Gabinet-de-Terminologia.cid202155>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca potencial d'oxidoreducció, n m
- ca potencial d'oxidació reducció, n m sin. compl.
- ca potencial redox, n m sin. compl.
- es potencial de oxidación-reducción
- es potencial redox
- en oxidation-reduction potential
<Ciències de la vida > Bioquímica>
<Ciències de la vida > Bioquímica>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic de bioquímica: Català-castellà-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2000. (LB; 2)
ISBN 84-7632-587-8
<http://slg.uib.cat/gabinets/gt/publicacions/Diccionaris-en-linea-del-Gabinet-de-Terminologia.cid202155>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca potencial d'oxidoreducció, n m
- ca potencial d'oxidació reducció, n m sin. compl.
- ca potencial redox, n m sin. compl.
- es potencial de oxidación-reducción
- es potencial redox
- en oxidation-reduction potential
<Ciències de la vida > Bioquímica>
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca potencial de reducció, n m
- es potencial de reducción
<Agricultura > Química agrícola>
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca procés d'oxidoreducció, n m
- ca procés d'oxidació reducció, n m sin. compl.
- ca procés redox, n m sin. compl.
- es proceso de oxidación-reducción
- es proceso redox
<Agricultura > Química agrícola>
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca raviolis de foie-gras amb reducció de vinagre de Mòdena
- es raviolis de foie gras con reducción de vinagre de Módena
- fr raviolis de foie gras à la reduction de vinaigre de Modena
- it ravioli al foie gras con riduzione di aceto di Modena
- en foie gras ravioli with a reduction of vinegar of Modena
- de Foie-Gras-Ravioli mit Balsamessigreduktion
<Plats a la carta. Entrants i amanides>
