Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "reganyament" dins totes les àrees temàtiques
<Empresa > Comptabilitat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comptabilitat. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 165 p.; 21 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-13-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca amortització anticipada, n f
- es amortización anticipada
- en early repayment
<Empresa > Comptabilitat>
Definició
<Empresa > Comptabilitat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comptabilitat. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 165 p.; 21 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-13-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca amortització financera, n f
- es amortización financiera
- en amortization
- en repayment
<Empresa > Comptabilitat>
Definició
<Economia. Empresa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca amortització financera, n f
- es amortización financiera
- en amortization
- en repayment
<Economia i empresa>
Definició
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca Comissió del Reglament, n f
- ca CR, n f sigla
- oc Comission deth Reglament, n f
- oc CR, n f sigla
- es Comisión del Reglamento, n f
- es CR, n f sigla
- fr Commission du Règlement, n f
- en Committee for the Rules of Procedure, n
<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>
Definició
Nota
- 1. La Comissió del Reglament és integrada pel president del Parlament, que la presideix, els altres membres de la Mesa del Parlament i els representants dels grups parlamentaris.
- 2. La Comissió del Reglament elabora i aprova el Codi de conducta dels membres del Parlament de Catalunya.
<Dret mercantil>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca coneixement d'embarcament marítim d'enganxament, n m
- ca coneixement marítim d'enganxament, n m
- es conocimiento de embarque de enganche, n m
- en hitchment bill of lading, n
<Dret mercantil>
Definició
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca crida a observar el Reglament, n f
- oc crida a observar eth Reglament, n f
- es llamada a observar el Reglamento, n f
- fr rappel au Règlement, n m
- en call to observe the Rules of Procedure, n
<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>
Definició
Nota
- Vegeu també "petició d'observança del Reglament".
<Procediments i processos tèxtils>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca debanament, n m
- ca debanatge, n m
- es devanado
- fr dévidage
- en unwinding
<Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció > Procediments i processos tèxtils>
<Indústria > Indústria tèxtil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CONSORCI PER A LA NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA. SERVEI DE CATALÀ DE MOLLET DEL VALLÈS. Lèxic de la indústria tèxtil a Mollet del Vallès. Mollet del Vallès: Consorci per a la Normalització Lingüística: Ajuntament de Mollet del Vallès: Centre d'Estudis Molletans: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2014.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca debanament, n m
<Indústria tèxtil > Processos tèxtils>
Definició
<Ciències de la salut > Traumatologia>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca desenguantament, n m
- ca desenguantat, n m
- es desenguante, n m
- es desguantamiento, n m
- es desguante, n m
- fr dégantage, n m
- fr dégantement, n m
- en degloving, n
<Ciències de la salut > Traumatologia>
Definició
<Transports > Transport ferroviari>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca enganxada, n f
- ca enganxament, n m sin. compl.
- es enganchón
<Transports > Transport ferroviari>