Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca acomplir, v tr
ca complir, v tr sin. compl.
ca donar compliment sin. compl.
ca dur a terme sin. compl.
ca executar, v tr sin. compl.
ca portar a cap sin. compl.
ca portar a efecte sin. compl.
ca portar a terme sin. compl.
ca realitzar, v tr sin. compl.
es cumplimentar
es cumplir
es dar cumplimiento
es desempeñar
es ejecutar
es llevar a cabo
es llevar a efecto
es llevar a término
es verificar

Definició

Donar efecte o donar cap {a un projecte, a una ordre o a un encàrrec}.

Nota

Àmbit: Inespecífic
Ex.: El personal administratiu ha d'acomplir les tasques que li pertoquen.

Ex.: Ha de complir les seves obligacions com a president.

Ex.: Cal donar compliment als objectius fixats en la reunió de la direcció.

Ex.: Per encàrrec del seu cap, haurà de dur a terme un estudi de mercat.

Ex.: El Govern ha executat un nou pla per fer front a la crisi.

Ex.: El director ha demanat als treballadors que portin a cap les tasques més urgents.

Ex.: Enguany, l'Ajuntament ha portat a efecte cinc projectes importants al municipi.

Ex.: L'entitat escollida portarà a terme les activitats culturals fixades per l'Ajuntament.

Ex.: Ha realitzat puntualment el projecte que li havia manat l'empresa.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

ca cal que indiqueu una contrasenya per realitzar aquesta connexió (vós)
ca cal que indiquis una contrasenya per realitzar aquesta connexió (tu)
en you must supply a password to make this connection

<Localització > Fraseologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca cercatalents, n m, f
ca vistaire, n m, f sin. compl.
es cazacerebros, n m, f
es cazatalentos, n m, f
fr chasseur de têtes | chasseuse de têtes, n m, f
fr chercheur de têtes | chercheuse de têtes, n m, f
en headhunter, n
en recruiter, n
en recruiter officer, n

<Treball > Recursos humans>

Definició

Persona física o jurídica que, per encàrrec d'una empresa, s'ocupa d'identificar i seleccionar professionals altament qualificats per a exercir funcions directives i executives, i de persuadir-los perquè s'hi incorporin.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de recursos humans. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2004. 105 p. (Terminologies; 3)
ISBN 84-393-6416-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca cercatalents, n m, f
ca vistaire, n m, f sin. compl.
es cazacerebros
es cazatalentos
fr chasseur de têtes
en headhunter
en recruiter
en recruiter officer

<Recursos humans > Gestió de recursos humans > Selecció de personal>, <Recursos humans > Professionals>

Definició

Persona física o jurídica que, per encàrrec d'una organització, s'ocupa d'identificar i seleccionar professionals altament qualificats per a exercir funcions directives i executives, i de persuadir-los perquè s'hi incorporin.

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

ca realitzar, v tr
es realizar, v tr
fr réaliser, v tr
en realize, to, v tr

<Economia > Finances>

Definició

Convertir una propietat o valors de crèdit, d'un valor fluctuant, en moneda.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

ca reguitnar, v intr
es cocear
fr regimber
fr ruer
en kick, to

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definició

Tirar guitzes, el bestiar, especialment resistint-se a obeir.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

ca reguitnar, v intr
es cocear
fr regimber
fr ruer
en kick, to

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definició

Tirar guitzes, el bestiar, especialment resistint-se a obeir.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari de les xarxes socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/156>

ca repiular, v tr
ca retuitar, v tr
es retuitear, v tr
es retweetear [MX], v tr
fr partager un gazouillis, v intr
gl rechiar, v tr
gl rechouchiar, v tr
gl tuitear, v tr
it retwettare, v tr
pt retuitar [BR], v tr
pt retweetar, v tr
ro retweeta, a, v tr
en retweet, to, v tr

<Xarxes socials > Twitter>

Definició

Reenviar una piulada publicada anteriorment per un altre usuari.

Nota

El sinònim complementari retuitar deriva del verb tuitar.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de màrqueting digital [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/185/>

ca repiular, v tr
ca retuitar, v tr
es retuitear, v tr
fr partager un gazouillis, v intr
en retweet, to, v tr

<Màrqueting digital > Eines i plataformes>

Definició

Reenviar una piulada publicada anteriorment per un altre usuari.

Nota

El sinònim complementari retuitar deriva del verb tuitar.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de màrqueting digital [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/185/>

ca repiular, v tr
ca retuitar, v tr
es retuitear, v tr
fr partager un gazouillis, v intr
en retweet, to, v tr

<Màrqueting digital > Eines i plataformes>

Definició

Reenviar una piulada publicada anteriorment per un altre usuari.

Nota

El sinònim complementari retuitar deriva del verb tuitar.

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "reguitzer" dins totes les àrees temàtiques

Definició

Nota

Definició

Definició

Definició

Definició

Definició

Definició

Nota

Definició

Nota

Definició

Nota