Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "relaci��" dins totes les àrees temàtiques
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca relació de contrast, n f
- es relación de contraste
- en contrast ratio
<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Informàtica > Informàtica gràfica > Processament d'imatges>
Definició
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
<Geografia > Disciplines cartogràfiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca relació de contrast, n f
- es relación de contraste
- en contrast ratio
<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Informàtica > Informàtica gràfica > Processament d'imatges>
Definició
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
<Dret constitucional>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca relació de cooperació, n f
- es relación de cooperación
<Dret constitucional>
<Física > Física d'altes energies>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA. SERVEI DE LLENGÜES I TERMINOLOGIA. Vocabulari d'acceleradors de partícules. Barcelona: Edicions UPC, 2007. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8301-936-8
Els especialistes que han elaborat aquest vocabulari són Iouri Koubychine i Josep Campmany Guillot.
Les dades originals, contingudes a l'UPCTERM (www.upc.edu/slt/upcterm), poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca relació de dispersió, n f
- es relación de dispersión
- en dispersion relation
<Acceleradors de partícules>
<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca relació de dispersió, n f
- es relación de dispersión
- en dispersion relationship
<Enginyeria civil > Enginyeria marítima>
Definició
<Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca relació de fiança, n f
- es relación de fianza
<Dret civil>
Definició
Nota
- Àmbit: Espanya
-
L'article 1822 i següents del Codi civil espanyol, a partir d'ara CC, regulen la relació de fiança i estableixen que en la relació de fiança una persona s'obliga a pagar o a complir en lloc d'una tercera persona, en el cas que aquesta no ho faci. Per aquest motiu, la relació de fiança depèn de l'existència de la relació principal i que aquesta sigui vàlida, encara que es determini alguna excepció a la llei (art. 1824 CC).
L'article 1823 del CC disposa que la fiança pot ser convencional, legal, judicial, gratuïta o a títol onerós; i es pot establir a favor de la deutora principal i també a favor d'una altra fiadora, consentint-ho, ignorant-ho o, fins i tot, contradient-ho. També es pot prestar fiança en garantia de deutes futurs, d'import desconegut, però no es pot exigir aquesta quantia a la fiadora fins que no sigui líquida.
Està permès que la fiadora es pugui obligar a menys que l'obligació principal, però no es pot establir que la fiadora s'obligui a més que la deutora principal, tant en la quantitat com en l'onerositat de les condicions, tal com disposa l'article 1826 del CC. En aquest últim cas es redueix la seva obligació als límits de la deutora.
L'article 1827 del CC disposa que la fiança no es pot suposar: ha de ser expressa i no es pot estendre a més del que estigui establert en la relació de fiança. I si és una fiança simple o indefinida ha de comprendre l'obligació principal, els seus accessoris i, fins i tot, les despeses del judici.
La fiadora ha de ser una persona amb capacitat per a obligar-se i ha de disposar de béns suficients per a respondre de l'obligació que garanteix. I si aquesta esdevé insolvent, la creditora pot demanar una altra fiadora que reuneixi les qualitats exigides per a ser-ho, tret que la creditora hagi exigit i pactat que la fiadora sigui una persona concreta.
D'altra banda, la fiadora no pot ser requerida per a pagar la creditora fins que no s'hagin executat tots els béns de la deutora, tal com disposa l'article 1830 del CC, amb les exclusions de l'article 1831 del CC i les indicacions contingudes en els articles següents.
Els efectes de la fiança, establerts per l'article 1838 del CC i següents, són, principalment, el fet que la fiadora que paga per la deutora ha de ser indemnitzada per aquesta darrera. La indemnització comprèn: la quantitat total del deute; els interessos legals del deute des que s'ha fet saber el pagament a la deutora, encara que no els hagi produït per a la creditora; les despeses ocasionades a la fiadora, una vegada s'hagi comunicat a la deutora el fet d'haver estat requerida per al pagament, i els danys i perjudicis, quan siguin procedents.
Els articles 1847 i següents del CC estableixen les causes d'extinció de la fiança, entre les quals destaca el fet que l'obligació de la fiadora s'extingeix al mateix temps que la de la deutora i per les mateixes causes que les altres obligacions.
<Ciències socials > Serveis socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE BENESTAR I FAMÍLIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de serveis socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/118/>
- ca relació de gènere, n f
- es relación de género
<Serveis socials > Marc de referència > Conceptes clau>
Definició
<Sociologia i ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca relació de gènere, n f
- es relación de género, n f
- fr relation de genre, n f
- en gender relation, n
<Desigualtat de gènere i sexualitat>
Definició
<Física>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.
- ca n f
- es n f
- fr n f
- en
<Física > Termodinàmica>
Definició
Nota
<Ciències de la Terra > Hidrologia>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca relació de permeabilitat, n f
- es relación de permeabilidad
- en permeability relation
<Hidrologia subterrània>
