Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "renegaire" dins totes les àrees temàtiques
<Zoologia > Aràcnids. Miriàpodes>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca aranya domèstica gegant, n f
- es araña doméstica gigante
- es araña gigante casera
- fr tégénaire géante
- en giant house spider
- nc Tegenaria duellica
- nc Tegenaria gigantea
<Zoologia > Aràcnids. Miriàpodes>
Nota
- Aranya de la família dels agelènids.
<Economia > Finances > Assegurances>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca assegurança temporal renovable, n f
- es seguro temporal renovable
- en renewable term life insurance
<Assegurances > Assegurança privada > Assegurança de persones > Assegurança de vida>
Definició
<Economia > Política econòmica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca autoritat monetàrita, n f
- es autoridad monetaria, n f
- fr autorité monétaire, n f
- en monetary authority, n
<Economia > Política econòmica>
Definició
<Economia > Política econòmica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca base monetària, n f
- es base monetaria, n f
- fr base monétaire, n f
- en base money, n
- en monetary base, n
- en money base, n
<Economia > Política econòmica>
Definició
<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de mobilitat sostenible [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/288>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb noves àrees.
- ca biometà, n m
- es biometano, n m
- fr biométhane, n m
- fr gaz naturel renouvelable, n m
- it biometano, n m
- en biomethane, n
- en renewable natural gas, n
- en RNG, n sigla
<Mobilitat sostenible > Fonts d'energia > Combustibles>
Definició
Nota
- El biometà és un gas equivalent al gas natural per a vehicles, del qual es diferencia perquè, a diferència del gas natural, procedeix de fonts no fòssils i perquè és renovable.
<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca biometà, n m
- es biometano, n m
- fr biométhane, n m
- fr gaz naturel renouvelable, n m
- it biometano, n m
- en biomethane, n
- en renewable natural gas, n
- en RNG, n sigla
<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>
Definició
Nota
- El biometà és un gas equivalent al gas natural, del qual es diferencia perquè, a diferència del gas natural, procedeix de fonts no fòssils i perquè és renovable.
<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca compensació de dèbits i crèdits, n f
- es compensación de débitos y créditos
- fr compensation monétaire de groupe
- en netting
<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura de gestió>
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca cooperació monetària, n f
- es cooperación monetaria
- fr coopération monétaire
- it cooperazione monetaria
- en monetary cooperation
- ar تعاون نقدي
<Àmbits de cooperació i conflicte > Cooperació monetària i financera i inversions estrangeres>
Definició
<Economia > Finances > Banca. Estalvis>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca crèdit renovable, n m
- es crédito renovable, n m
- es crédito revolvente, n m
- es crédito rotativo, n m
- es crédito rotatorio, n m
- fr crédit permanent, n m
- fr crédit reconductible, n m
- fr crédit renouvelable, n m
- fr crédit revolving, n m
- fr crédit rotatif, n m
- en open-ended credit, n
- en renewable credit, n
- en revolving credit, n
- en revolving loan, n
- en revolving term loan, n
<Economia > Finances > Banca. Estalvis>
Definició
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca encenaire, n m, f
- es pescador a la encesa
<Pesca>
