Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "renovaci�" dins totes les àrees temàtiques
<Medi ambient > Clima > Emergència climàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'emergència climàtica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/295>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
- ca energia renovable, n f
- es energía renovable, n f
- fr énergie renouvelable, n f
- en renewable energy, n
<Emergència climàtica > Mitigació i adaptació al canvi climàtic>
Definició
Nota
- Per exemple, es consideren energies renovables l'energia eòlica, l'energia solar tèrmica, l'energia solar fotovoltaica i l'energia de la biomassa.
<Energia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca energia renovable, n f
- ca renovable, n f sin. compl.
- es energía renovable, n f
- es renovable, n f
- fr énergie renouvelable, n f
- fr renouvelable, n f
- en renewable, n
- en renewable energy, n
<Energia>
Definició
Nota
- 1. Per exemple, es consideren energies renovables l'energia eòlica, l'energia solar tèrmica, l'energia solar fotovoltaica, l'energia geotèrmica o l'energia de la biomassa.
- 2. La denominació renovable se sol utilitzar en plural.
<Energia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca energia renovable, n f
- ca renovable, n f sin. compl.
- es energía renovable, n f
- es renovable, n f
- fr énergie renouvelable, n f
- fr renouvelable, n f
- en renewable, n
- en renewable energy, n
<Energia>
Definició
Nota
- 1. Per exemple, es consideren energies renovables l'energia eòlica, l'energia solar tèrmica, l'energia solar fotovoltaica, l'energia geotèrmica o l'energia de la biomassa.
- 2. La denominació renovable se sol utilitzar en plural.
<Innovació tecnològica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca estratègia d'innovació, n f
- es estrategia de innovación
- fr stratégie d'innovation
- en innovation strategy
<Indústria > Conceptes generals > Innovació tecnològica>
<Energia>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca font d'energia renovable, n f
- es fuente de energía renovable
- en renewable source of energy
<Energia>
<Innovació tecnològica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca fonts de la innovació, n f pl
- es fuentes de la innovación
- fr sources de l'innovation
- en innovation sources
<Indústria > Conceptes generals > Innovació tecnològica>
<Innovació tecnològica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca gestió de la innovació, n f
- es gestión de la innovación
- fr gestion de l'innovation
- en innovation management
<Indústria > Conceptes generals > Innovació tecnològica>
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca habitatge rehabilitat, n m
- es vivienda rehabilitada
- en renovated dwelling
<Construcció>
<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de mobilitat sostenible [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/288>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb noves àrees.
- ca hidrogen verd, n m
- ca hidrogen net, n m sin. compl.
- ca hidrogen renovable, n m sin. compl.
- es hidrógeno limpio, n m
- es hidrógeno renovable, n m
- es hidrógeno verde, n m
- fr hydrogène propre, n m
- fr hydrogène renouvelable, n m
- fr hydrogène vert, n m
- it idrogeno pulito, n m
- it idrogeno rinnovabile, n m
- it idrogeno verde, n m
- en clean hydrogen, n
- en green hydrogen, n
- en renewable hydrogen, n
<Mobilitat sostenible > Fonts d'energia > Combustibles>
Definició
Nota
- 1. L'hidrogen verd suma l'avantatge de la sostenibilitat en la generació a l'avantatge de l'hidrogen de no produir emissions de carboni quan s'utilitza com a combustible en un vehicle de motor de combustió interna o un vehicle de pila de combustible.
- 2. L'hidrogen verd podria acabar substituint els carburants com a combustible alternatiu en el transport pesant (terrestre, marítim i fins i tot aeronàutic), ja que l'increment de pes que comportarien unes bateries elèctriques les fa pràcticament inviables; en canvi, per als vehicles particulars les bateries semblen una solució prou eficient.
- 3. Quan l'electricitat utilitzada prové de l'energia solar, es parla específicament de hidrogen groc.
<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Fires. Congressos>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de fires i congressos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/31/>
- ca innovació, n f
- es innovación, n f
- fr innovation, n f
- pt inovação, n f
- en innovation, n
<Fires i congressos > Organització i gestió>
Definició
Nota
- Es considera molt significativa la incorporació de noves tècniques i eines de gestió, nous processos de comunicació i promoció o la inversió en recerca i desenvolupament.
