Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "report" dins totes les àrees temàtiques
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca port marítim, n m
- es puerto marítimo
- fr port de mer
- fr port maritime
- en sea harbour
- en seaport
<Construcció > Urbanisme>
Definició
<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca port marítim, n m
- es puerto marítimo
- fr port de mer
- fr port maritime
- en sea harbour
- en seaport
<Ports > Tipologia i peculiaritats>
Definició
<12 Esports eqüestres > 01 Hípica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca porta, n f
- es reparo, n m
<Esport > 12 Esports eqüestres > 01 Hípica>
Definició
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
DAVI ARMENGOL, Esteve; NIN LUMBIARRES, Josep Maria. Terminologia d'obstetrícia i ginecologia. Barcelona: Nexus Médica, 2004.
ISBN 84-933785-7-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca prepart, n m
- es preparto
- en antepartum
<Ciències de la salut>
<Ciències de la salut > Infermeria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'infermeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/34/>
- ca prepart, n m
- es preparto
- fr ante partum
- en antepartum
<Infermeria > Infermeria maternoinfantil>
Definició
<Economia > Crisi econòmica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de la crisi econòmica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/177>
- ca prestador en darrera instància, n m
- es prestamista de última instancia
- es prestamista de último recurso
- es PUI sigla
- fr prêteur de dernier recours
- fr prêteur de dernier ressort
- it mutuante di ultima istanza
- it prestatore di ultima istanza
- pt mutuante em última instância
- pt prestamista de última instância
- en lender of last resort
- en LLR sigla
- de Kreditgeber letzter Instanz
- de Lender of last resort
<Crisi econòmica>
<Ciències de la salut > Immunodeficiències > Sida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari multilingüe de la sida [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/134/>
- ca quocient CD4/CD8, n m
- es cociente CD4/CD8, n m
- es proporción CD4/CD8 [MX], n f sin. compl.
- es relación CD4/CD8 [MX], n f sin. compl.
- fr rapport CD4/CD8, n m
- fr rapport CD4-CD8, n m sin. compl.
- fr rapport T4-T8, n m sin. compl.
- fr ratio CD4/CD8, n m sin. compl.
- gl cociente CD4/CD8, n m
- it rapporto CD4/CD8, n m
- pt quociente CD4/CD8 [BR], n m
- pt ratio CD4/CD8 [PT], n m
- ro raport CD4/ CD8, n m
- en CD4/CD8 ratio
- en CD4-to-CD8 ratio sin. compl.
- en T4-T8 ratio sin. compl.
<Sida > Infecció pel VIH i sida > Història natural i diagnòstic>
Definició
Nota
- 1. El quocient CD4/CD8 es considera un marcador de l'estadi clínic de la infecció pel VIH i del grau d'afectament immunitari de les persones infectades pel VIH. 2. En persones adultes seropositives respecte al VIH, el quocient CD4/CD8 és inferior a 1, mentre que en una persona adulta seronegativa respecte a aquest virus el valor està comprès entre 1 i 2.
<Utillatge de cuina>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca rebost, n m
- ca salador, n m sin. compl.
- es saladero
- fr dépense
- fr garde-manger
- en larder
- en pantry
<Utillatge de cuina>
Definició
<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:
SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca rebost, n m
<Navegació tradicional>
Definició
<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:
SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca rebost, n m
<Navegació tradicional>
