Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "reputaci" dins totes les àrees temàtiques
<Zoologia > Peixos>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).
L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.
La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca ballesta, n f
- ca bot, n m sin. compl.
- ca castanyola, n f sin. compl.
- ca peix ballesta, n m sin. compl.
- ca peix bot, n m sin. compl.
- ca pistola, n f sin. compl.
- ca porc, n m sin. compl.
- ca porcell, n m sin. compl.
- ca porquet, n m sin. compl.
- ca reputa, n f sin. compl.
- ca roncador, n m sin. compl.
- ca surer, n m sin. compl.
- ca pex ballesta, n m var. ling.
- ca pez ballesta, n m var. ling.
- ca tocinet, n m var. ling.
- nc Balistes capriscus
- nc Balistes carolinensis var. ling.
- nc Balistes forcipatus var. ling.
- es cabrio
- es pejepuerco blanco
- es pez ballesta
- fr baliste commun
- fr baliste gris
- fr balistes-cabri
- en clown triggerfish
- en grey triggerfish
- en triggerfish
<Peixos > Balístids>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).
L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.
La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca ballesta, n f
- ca bot, n m sin. compl.
- ca castanyola, n f sin. compl.
- ca peix ballesta, n m sin. compl.
- ca peix bot, n m sin. compl.
- ca pistola, n f sin. compl.
- ca porc, n m sin. compl.
- ca porcell, n m sin. compl.
- ca porquet, n m sin. compl.
- ca reputa, n f sin. compl.
- ca roncador, n m sin. compl.
- ca surer, n m sin. compl.
- ca pex ballesta, n m var. ling.
- ca pez ballesta, n m var. ling.
- ca tocinet, n m var. ling.
- nc Balistes capriscus
- nc Balistes carolinensis var. ling.
- nc Balistes forcipatus var. ling.
- es cabrio
- es pejepuerco blanco
- es pez ballesta
- fr baliste commun
- fr baliste gris
- fr balistes-cabri
- en clown triggerfish
- en grey triggerfish
- en triggerfish
<Peixos > Balístids>
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca jutjar, v tr
- ca considerar, v tr sin. compl.
- ca judicar, v tr sin. compl.
- ca reputar, v tr sin. compl.
- es considerar
- es juzgar
- es reputar
<Dret>
Definició
Nota
- Ex.: Els ciutadans han jutjat les paraules del president dignes del seu càrrec.
- Ex.: L'alcalde va considerar la professionalitat dels tècnics mereixedora de reconeixement.
- Ex.: Consideren el regidor d'Urbanisme un bon polític.
- Ex.: Han jutjat els seus actes mereixedors de càstig.
- Ex.: Les autoritats sempre l'havien reputat una bona ciutadana.
<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Neurologia>, <Pediatria>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca reflex de reptació, n m
<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Neurologia>, <Pediatria>
Definició
<Filosofia>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca refutació, n f
- es refutación
- en refutation
- de Widerlegung
<Filosofia>
<Literatura>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca refutació, n f
- es refutación
<Literatura>
Definició
<22 Escacs>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca refutació, n f
- es refutación
- fr réfutation
- en refutation
- de Widerlegung
<Esport > 22 Escacs>
Definició
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca reptació, n f
- ca arrossegament, n m sin. compl.
- es reptación
- fr charriage
- fr reptation
- en rolling
<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Transport de la neu pel vent>
Definició
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca reptació, n f
- ca arrossegament, n m sin. compl.
- es reptación
- fr charriage
- fr reptation
- en rolling
<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Transport de la neu pel vent>
Definició
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca reptació, n f
- es reptación
- fr fluage
- en creep
<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Neu i mantell nival>
Definició
Nota
- La proporció és d'un 90% de porositat i un 10% d'efectes mecànics.