Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "rocam" dins totes les àrees temàtiques

aferrapedres

<Zoologia > Peixos>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca aferrapedres, n m
ca aferra-roques, n m sin. compl.
ca agafa-roques, n m sin. compl.
ca aixafa-roques, n m sin. compl.
ca cabot xuclador, n m sin. compl.
ca enganxa-roques, n m sin. compl.
ca pega-roques, n m sin. compl.
ca peix porc, n m sin. compl.
ca porc, n m sin. compl.
ca ventosa, n f sin. compl.
ca xafa-roques, n m sin. compl.
ca xucladit, n m sin. compl.
ca xucladits, n m sin. compl.
ca xuclador, n m sin. compl.
ca agafa roques, n m var. ling.
ca agafarroques, n m var. ling.
ca gafa rocas, n m var. ling.
ca pega roques, n m var. ling.
ca peix porch, n m var. ling.
ca peix-porc, n m var. ling.
ca peix-porch, n m var. ling.
ca porch, n m var. ling.
ca xucla dit, n m var. ling.
ca xucladó, n m var. ling.
nc Lepadogaster lepadogaster
nc Lepadogaster biciliatus var. ling.
nc Lepadogaster gouani var. ling.
nc Lepadogaster gouanii var. ling.
nc Lepadogaster lepadogaster lepadogaster var. ling.
es chafarrocas
es chupadedos
es pegadizo
es sapo de mar
fr barbier
fr lépadogastère de Gouan

<Peixos > Gobiesòcids>

aferrapedres

<Ciències de la vida>

ca aferrapedres, n m
ca aferra-roques, n m sin. compl.
ca agafa-roques, n m sin. compl.
ca aixafa-roques, n m sin. compl.
ca cabot xuclador, n m sin. compl.
ca enganxa-roques, n m sin. compl.
ca pega-roques, n m sin. compl.
ca peix porc, n m sin. compl.
ca porc, n m sin. compl.
ca ventosa, n f sin. compl.
ca xafa-roques, n m sin. compl.
ca xucladit, n m sin. compl.
ca xucladits, n m sin. compl.
ca xuclador, n m sin. compl.
ca agafa roques, n m var. ling.
ca agafarroques, n m var. ling.
ca gafa rocas, n m var. ling.
ca pega roques, n m var. ling.
ca peix porch, n m var. ling.
ca peix-porc, n m var. ling.
ca peix-porch, n m var. ling.
ca porch, n m var. ling.
ca xucla dit, n m var. ling.
ca xucladó, n m var. ling.
nc Lepadogaster lepadogaster
nc Lepadogaster biciliatus var. ling.
nc Lepadogaster gouani var. ling.
nc Lepadogaster gouanii var. ling.
nc Lepadogaster lepadogaster lepadogaster var. ling.
es chafarrocas
es chupadedos
es pegadizo
es sapo de mar
fr barbier
fr lépadogastère de Gouan

<Peixos > Gobiesòcids>

aladern

<Botànica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca aladern, n m
ca boix bord, n m sin. compl.
ca lladern, n m sin. compl.
ca llampúdol, n m sin. compl.
ca llampuga, n f sin. compl.
ca acader, n m alt. sin.
ca aladern allitendre, n m alt. sin.
ca aladern ver, n m alt. sin.
ca allitendre, n m alt. sin.
ca arnet, n m alt. sin.
ca boixos bords, n m pl alt. sin.
ca camacruix, n f alt. sin.
ca corronyera, n f alt. sin.
ca coscolleta, n f alt. sin.
ca coscollina, n f alt. sin.
ca dineret, n m alt. sin.
ca fustet, n m alt. sin.
ca fusteta, n f alt. sin.
ca garrigó, n m alt. sin.
ca grana d'Avinyó, n f alt. sin.
ca llampuguera, n f alt. sin.
ca llor mascle, n m alt. sin.
ca mata, n f alt. sin.
ca mata de cabrit, n f alt. sin.
ca mata-selva, n f alt. sin.
ca mombrú, n m alt. sin.
ca olivarda, n f alt. sin.
ca olivastre, n m alt. sin.
ca olivera borda, n f alt. sin.
ca punxeta, n f alt. sin.
ca ram cabrer, n m alt. sin.
ca ram dolç, n m alt. sin.
ca reboll bord, n m alt. sin.
ca reboll mascle, n m alt. sin.
ca sanguinyol, n m alt. sin.
ca sofraira, n f alt. sin.
ca trocaperols, n m/f alt. sin.
ca adern, n m var. ling.
ca alabern, n m var. ling.
ca alavern, n m var. ling.
ca allor mascle, n m var. ling.
ca ernesto, n m var. ling.
ca ladern, n m var. ling.
ca llampadol, n m var. ling.
ca llampredell, n m var. ling.
ca llampugo, n m var. ling.
ca llampúgol, n m var. ling.
ca mampúdol, n m var. ling.
ca mataselva, n f var. ling.
ca meste, n m var. ling.
ca mesto, n m var. ling.
ca mompúdol, n m var. ling.
ca nesto, n m var. ling.
ca nestro, n m var. ling.
ca niesto, n m var. ling.
ca nyesto, n m var. ling.
ca nyéstol, n m var. ling.
ca nyèstol, n m var. ling.
ca nyestolera, n f var. ling.
ca nyestro, n m var. ling.
ca nyisto, n m var. ling.
ca nyistro, n m var. ling.
ca palinesto, n m var. ling.
ca palo santo, n m var. ling.
ca palomesto, n m var. ling.
ca palomesto de roca, n m var. ling.
ca palomesto roquer, n m var. ling.
ca saflaina, n f var. ling.
ca soflaina, n f var. ling.
nc Rhamnus alaternus L. var. alaternus

<Botànica > ramnàcies>

aladern

<Ciències de la vida>

ca aladern, n m
ca boix bord, n m sin. compl.
ca lladern, n m sin. compl.
ca llampúdol, n m sin. compl.
ca llampuga, n f sin. compl.
ca acader, n m alt. sin.
ca aladern allitendre, n m alt. sin.
ca aladern ver, n m alt. sin.
ca allitendre, n m alt. sin.
ca arnet, n m alt. sin.
ca boixos bords, n m pl alt. sin.
ca camacruix, n f alt. sin.
ca corronyera, n f alt. sin.
ca coscolleta, n f alt. sin.
ca coscollina, n f alt. sin.
ca dineret, n m alt. sin.
ca fustet, n m alt. sin.
ca fusteta, n f alt. sin.
ca garrigó, n m alt. sin.
ca grana d'Avinyó, n f alt. sin.
ca llampuguera, n f alt. sin.
ca llor mascle, n m alt. sin.
ca mata, n f alt. sin.
ca mata de cabrit, n f alt. sin.
ca mata-selva, n f alt. sin.
ca mombrú, n m alt. sin.
ca olivarda, n f alt. sin.
ca olivastre, n m alt. sin.
ca olivera borda, n f alt. sin.
ca punxeta, n f alt. sin.
ca ram cabrer, n m alt. sin.
ca ram dolç, n m alt. sin.
ca reboll bord, n m alt. sin.
ca reboll mascle, n m alt. sin.
ca sanguinyol, n m alt. sin.
ca sofraira, n f alt. sin.
ca trocaperols, n m/f alt. sin.
ca adern, n m var. ling.
ca alabern, n m var. ling.
ca alavern, n m var. ling.
ca allor mascle, n m var. ling.
ca ernesto, n m var. ling.
ca ladern, n m var. ling.
ca llampadol, n m var. ling.
ca llampredell, n m var. ling.
ca llampugo, n m var. ling.
ca llampúgol, n m var. ling.
ca mampúdol, n m var. ling.
ca mataselva, n f var. ling.
ca meste, n m var. ling.
ca mesto, n m var. ling.
ca mompúdol, n m var. ling.
ca nesto, n m var. ling.
ca nestro, n m var. ling.
ca niesto, n m var. ling.
ca nyesto, n m var. ling.
ca nyéstol, n m var. ling.
ca nyèstol, n m var. ling.
ca nyestolera, n f var. ling.
ca nyestro, n m var. ling.
ca nyisto, n m var. ling.
ca nyistro, n m var. ling.
ca palinesto, n m var. ling.
ca palo santo, n m var. ling.
ca palomesto, n m var. ling.
ca palomesto de roca, n m var. ling.
ca palomesto roquer, n m var. ling.
ca saflaina, n f var. ling.
ca soflaina, n f var. ling.
nc Rhamnus alaternus L. var. alaternus

<Botànica > ramnàcies>

all capil·lar

<Botànica>

ca all capil·lar, n m
ca all de barranc, n m alt. sin.
ca all de garrofera, n m alt. sin.
ca all de roca, n m alt. sin.
nc Allium moschatum L.

<Botànica > liliàcies>

all capil·lar

<Ciències de la vida>

ca all capil·lar, n m
ca all de barranc, n m alt. sin.
ca all de garrofera, n m alt. sin.
ca all de roca, n m alt. sin.
nc Allium moschatum L.

<Botànica > liliàcies>

allau de roques

<Ciències de la Terra>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

ca allau de roques, n f
es alud de rocas
fr avalanche de débris
en debris avalanche

<Geografia física > Geomorfologia>

Definició

Moviment de massa extremament ràpid vessant avall d'un cos de fragments rocallosos, de vegades juntament amb glaç o neu.

allau de roques

<Geografia > Geografia física>

ca allau de roques, n f
es alud de rocas
fr avalanche de débris
en debris avalanche

<Geografia física > Geomorfologia>

Definició

Moviment de massa extremament ràpid vessant avall d'un cos de fragments rocallosos, de vegades juntament amb glaç o neu.

alquemil·la alpina

<Ciències de la vida>

ca alquemil·la alpina, n f
ca herba de les cinc fulles, n f alt. sin.
ca herba del Sant Crist, n f alt. sin.
ca herba desinflamatòria, n f alt. sin.
ca peu de Crist, n m alt. sin.
ca peu de rei, n m alt. sin.
ca peucrist, n m alt. sin.
ca te, n m alt. sin.
ca te de roca, n m alt. sin.
ca tè, n m var. ling.
nc Alchemilla gr. alpina L.

<Botànica > rosàcies>

alquemil·la alpina

<Botànica>

ca alquemil·la alpina, n f
ca herba de les cinc fulles, n f alt. sin.
ca herba del Sant Crist, n f alt. sin.
ca herba desinflamatòria, n f alt. sin.
ca peu de Crist, n m alt. sin.
ca peu de rei, n m alt. sin.
ca peucrist, n m alt. sin.
ca te, n m alt. sin.
ca te de roca, n m alt. sin.
ca tè, n m var. ling.
nc Alchemilla gr. alpina L.

<Botànica > rosàcies>