Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "rssa" dins totes les àrees temàtiques

a curenya rasa

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca a curenya rasa, adv
es a cureña rasa
fr à batterie découverte
en exposed to the elements
en out in the open

Definició

Sense parapet o defensa que cobrisca la bateria.

a curenya rasa

ca a curenya rasa, adv
es a cureña rasa
fr à batterie découverte
en exposed to the elements
en out in the open

Definició

Sense defensa, coberta o abric.

aasax

<Llengua > Lingüística > Llengües>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.

L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.

Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.

El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.

Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca aasax
ca aasa sin. compl.
ca aramanik sin. compl.
ca asa sin. compl.
ca asax sin. compl.
ca lamanik sin. compl.
cod aasáx
cod afoku
cod asá
ar آساكس
cy Aasax
cy Aasa sin. compl.
cy Aramanik sin. compl.
cy Asa sin. compl.
cy Asax sin. compl.
cy Lamanik sin. compl.
de Aasáx
de Aasa sin. compl.
de Aasax sin. compl.
de Aramanik sin. compl.
de Asa sin. compl.
de Asax sin. compl.
de Lamanik sin. compl.
en Aasáx
en Aasá sin. compl.
en Aasax sin. compl.
en Aramanik sin. compl.
en Asak sin. compl.
en Asax sin. compl.
en Assa sin. compl.
en Lamanik sin. compl.
es aasax
es aasa sin. compl.
es aramanik sin. compl.
es asa sin. compl.
es asax sin. compl.
es lamanik sin. compl.
eu asera
eu aasa sin. compl.
eu aramanik sin. compl.
eu asa sin. compl.
eu asax sin. compl.
eu lamanik sin. compl.
fr aasax
fr aasa sin. compl.
fr aramanik sin. compl.
fr asa sin. compl.
fr asax sin. compl.
fr lamanik sin. compl.
gl aasax
gl aasa sin. compl.
gl aramanik sin. compl.
gl asa sin. compl.
gl asax sin. compl.
gl lamanik sin. compl.
gn aasax
gn aasa sin. compl.
gn aramanik sin. compl.
gn asa sin. compl.
gn asax sin. compl.
gn lamanik sin. compl.
it aasax
it aasa sin. compl.
it aramanik sin. compl.
it asa sin. compl.
it asax sin. compl.
it lamanik sin. compl.
pt aasax
pt aasa sin. compl.
pt aramanik sin. compl.
pt asa sin. compl.
pt asax sin. compl.
pt lamanik sin. compl.
tmh Taasaxt
tmh aasa sin. compl.
tmh aramanik sin. compl.
tmh Asa sin. compl.
tmh asax sin. compl.
tmh lamanik sin. compl.
zh 阿萨克斯语
num Sistema aràbic

<Afroasiàtica > Cuixítica > Cuixític meridional>, <Àfrica > Tanzània>

Definició

L'aasax és una llengua de la família afroasiàtica parlada a Tanzània que està extingida o pràcticament extingida: segons alguns autors, la llengua asa està extingida des de l'any 1976. Hi ha fonts, però, que afirmen que hi ha entre 100 i 300 individus que tenen algun coneixement d'aquesta llengua.

El procés d'extinció d'aquesta llengua va començar a final del segle XIX, quan els massai, un poble tradicionalment ramader, es van expandir, tot cercant noves terres per a la pastura, cap a zones habitades per altres grups etnolingüístics. Aquesta expansió va tenir un fort impacte sociolingüístic sobre els asa, que van abandonar la seva llengua i van adoptar la llengua massai.

El terme aasax significa 'caçadors'.

ablació radical crioquirúrgica de pròstata

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

ca ablació radical crioquirúrgica de pròstata
ca ARCP sigla
en radical cryosurgical ablation of prostate
en RCSA sigla

<Classificació internacional de malalties > Procediments > Operacions dels òrgans genitals masculins>

aglòs -ossa

<Zoologia > Amfibis. Rèptils>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca aglòs -ossa, adj
es agloso

<Zoologia > Amfibis. Rèptils>

Definició

Dit dels amfibis sense llengua.

aglòs -ossa

<Anatomia > Embriologia>, <Anatomia patològica>, <Odontoestomatologia>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca aglòs -ossa, adj

<Anatomia > Embriologia>, <Anatomia patològica>, <Odontoestomatologia>

Definició

Mancat de llengua.

all d'olor

<Botànica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca all d'olor, n m
ca all inodor, n m alt. sin.
ca all porro, n m alt. sin.
ca allassa d'olor, n f alt. sin.
ca assa d'olor, n f var. ling.
nc Nothoscordum borbonicum Kunth
nc Allium fragrans auct. var. ling.
nc Nothoscordum fragrans Kunth var. ling.
nc Nothoscordum gracile auct. var. ling.
nc Nothoscordum inodorum auct. var. ling.

<Botànica > liliàcies>

all d'olor

<Ciències de la vida>

ca all d'olor, n m
ca all inodor, n m alt. sin.
ca all porro, n m alt. sin.
ca allassa d'olor, n f alt. sin.
ca assa d'olor, n f var. ling.
nc Nothoscordum borbonicum Kunth
nc Allium fragrans auct. var. ling.
nc Nothoscordum fragrans Kunth var. ling.
nc Nothoscordum gracile auct. var. ling.
nc Nothoscordum inodorum auct. var. ling.

<Botànica > liliàcies>

allassa

<Botànica>

ca allassa, n f
ca viola d'estiu, n f alt. sin.
ca assa, n f var. ling.
nc Leucojum aestivum L.

<Botànica > amaril·lidàcies>

allassa

<Ciències de la vida>

ca allassa, n f
ca viola d'estiu, n f alt. sin.
ca assa, n f var. ling.
nc Leucojum aestivum L.

<Botànica > amaril·lidàcies>