Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "rull" dins totes les àrees temàtiques

aglomerat continu aglomerat continu

<Indústria del suro>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  aglomerat continu, n m
  • ca  rull, n m sin. compl.
  • es  aglomerado continuo
  • es  rollo
  • fr  rouleau
  • en  washer

<Indústria > Indústria del suro>

pinyolada pinyolada

<Indústria > Indústria alimentària>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  pinyolada, n f
  • ca  flàvia, n f sin. compl.
  • ca  nuïls, n m pl sin. compl.
  • ca  pinyola, n f sin. compl.
  • ca  rull, n m sin. compl.
  • ca  rullol, n m sin. compl.
  • ca  sansa, n f sin. compl.

<Indústria > Indústria alimentària>

Definició
Residu pastós de l'oliva després d'haver-la premsada per extreure'n l'oli.
roll roll

<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  roll, n m
  • ca  rull, n m sin. compl.

<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>

Definició
Rodet del trull o del molí d'oli.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  roll, n m
  • ca  rull, n m sin. compl.

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició
Porció de tronc d'arbre tallada en sentit diametral i que té forma cilíndrica.
roll roll

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  roll, n m
  • ca  rull, n m sin. compl.
  • es  madera en rollizo, n f
  • es  madera en rollo, n f
  • es  poste, n m sin. compl.
  • fr  rondin, n m
  • en  rough wood, n
  • en  roundwood, n
  • eu  enborkia, n

<Fusteria > Materials > Fusta >

roll roll

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  roll, n m
  • ca  rull, n m sin. compl.
  • es  apea
  • es  rollizo
  • es  rollo
  • fr  bille
  • fr  grume
  • fr  rondin
  • en  log

<Fusteria > Materials > Fusta>

Definició
Tronc d'un arbre del qual s'han separat la brancada i les arrels, i del qual es poden treure peces de fusta, com ara bigues o posts.
rull rull

<11 Esports nàutics > Piragüisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  rull, n m
  • es  rulo
  • fr  rouleau
  • en  stopper

<Esport > 11 Esports nàutics > Piragüisme>

Definició
Ona gran originada en un ràpid, que té prou alçària per a aturar o fer bolcar una piragua.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  rull, n m
  • es  curl
  • en  curl

<Esport > 04 Gimnàstica>

Definició
Exercici de musculació executat amb els halters, les manuelles o la premsa en posició dempeus, posició d'assegut, posició prona o posició supina, que consisteix a fer un moviment de flexió només amb els braços o només amb les cames.

Nota

  • Els rulls es classifiquen, segons els membres del cos que es flexionen, en rulls de braços i rulls de cames.
rull rull

<Imatge personal > Perruqueria. Estètica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ESTÉVEZ, Miquel Àngel; RUBIRALTA, Joan. Vocabulari de perruqueria i bellesa. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1988. 75 p.
ISBN 84-393-0865-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  rull, n m
  • ca  rínxol, n m sin. compl.
  • ca  ris, n m sin. compl.
  • es  rizo
  • fr  frisette
  • en  curl

<Imatge personal > Perruqueria>

Definició
Ble cargolat naturalment o artificialment.
rull rull

<Esport > Esports nàutics > Piragüisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de piragüisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 83 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 8)
ISBN 84-7739-226-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  rull, n m
  • es  rulo
  • fr  rouleau
  • en  stopper

<Esport > Esports nàutics > Piragüisme>

Definició
Ona gran originada en un ràpid que té l'altura suficient per a fer aturar o bolcar la piragua.