Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "secard�" dins totes les àrees temàtiques
<Procediments i processos dels aliments sòlids>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca deshidratació, n f
- ca assecatge, n m sin. compl.
- es deshidratación
- es secado
- fr déshydratation
- fr séchage
- en dehydration
- en drying
<Indústria > Indústria alimentària > Aliments sòlids > Procediments i processos dels aliments sòlids>
<Ciències de la Terra > Hidrologia>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca dessecament, n m
- es secado
- en desiccation
<Hidrologia subterrània>
<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca ecardí, n m
- es ecardino
<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>
Definició
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca eixugada, n f
- es secado
- fr tarissement
- en drying
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
Definició
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca eixugada, n f
- es secado
- fr tarissement
- en drying
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
Definició
<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca era d'assecatge, n f
- es era de secado
- en sludge drying bed
<Enginyeria civil > Enginyeria sanitària i ambiental>
Definició
El seu funcionament es basa en l'acció combinada del filtrat de la fase líquida a través del material drenant i de la seva evaporació.
<Jardineria. Paisatgisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>
- ca fusta secada a l'aire, n f
<Jardineria. Paisatgisme>
Definició
Nota
- És un terme poc exacte ja que és variable per a zones climàtiques diferents. En general, la humitat és inferior al 20 %.
<Jardineria. Paisatgisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>
- ca fusta secada en cambra, n f
<Jardineria. Paisatgisme>
Definició
Nota
- La humitat final ve prefixada per les condicions higrotèrmiques de la cambra d'assecatge que s'ha utilitzat.
<Llengua > Lingüística > Llengües>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.
L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.
Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.
El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.
Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca judeoespanyol
- ca judeocastellà sin. compl.
- cod djudeo-espanyol
- cy Iddew-Sbaeneg
- cy Iddew-gastileg sin. compl.
- cy Seffardeg sin. compl.
- de Sephardische Sprache
- de Judäo-Spanisch sin. compl.
- de Ladino sin. compl.
- en Judeo Spanish
- en Dzhudezmo Spanyol sin. compl.
- en Haquetiya sin. compl.
- en Judezmo sin. compl.
- en Ladino sin. compl.
- en Sephardi sin. compl.
- es judeoespañol
- es españolit sin. compl.
- es judesmo sin. compl.
- es ladino sin. compl.
- eu judu-gaztelania
- eu juduespainol sin. compl.
- eu sefardi sin. compl.
- fr judéo-espagnol
- fr judéo-castillan sin. compl.
- fr sefardi sin. compl.
- gl xudeoespañol
- gl sefardita sin. compl.
- gl xudeocastelán sin. compl.
- gn hudeoespañol
- gn españolit sin. compl.
- gn hudésmo sin. compl.
- gn ladíno sin. compl.
- it giudeo-spagnolo
- it ladino sin. compl.
- ja ユダヤ系スペイン語
- ja セファルディ sin. compl.
- nl Joods-Spaans
- nl Judesmo sin. compl.
- nl Juedo-Español sin. compl.
- nl Ladino sin. compl.
- nl Sefardisch sin. compl.
- oc judeoespanhòl
- oc judeocastelhan sin. compl.
- oc sefardita sin. compl.
- pt judeu-espanhol
- pt ladino sin. compl.
- pt sefardita sin. compl.
- ru Сефардский язык
- ru Ладино sin. compl.
- ru Еврейско-испанский sin. compl.
- zh 犹太西班牙语
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
<Indoeuropea > Itàlica > Llatinofalisc > Romànic > Occidental>, <Àsia > Israel>, <Àsia > Turquia>, <Europa > Grècia>
Definició
<Instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca mufla, n f
- es estufa de secado
- es mufla
- fr étuve de dessiccation
- en drying oven
<Indústria > Indústria alimentària > Aliments sòlids > Instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids>
