Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "secessió" dins totes les àrees temàtiques
<Economia > Finances > Sistemes monetaris>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'Eurosistema. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2002. 79 p. (Terminologies; 1)
ISBN 84-393-5659-5
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cessió temporal, n f
- es cesión temporal
- fr prise en pension
- it cessione temporale
- en repo operation
- de Pensionsgeschäft
- de Repogeschäft
<Economia > Finances > Sistemes monetaris>
Definició
Nota
- Aquest acord és similar a la presa de crèdits amb garantia, amb la diferència que, en el cas de les cessions, el venedor no conserva la propietat dels valors. L'Eurosistema utilitza les cessions temporals amb data de venciment en les seves operacions temporals.
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca cessió territorial, n f
- es cesión
- fr cession
- it cessione
- en cession
- ar تنازل عن أراضي
<Actors internacionals > Estats > Elements i competències>
Definició
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca cessió urbanística, n f
- es cesión urbanística
<Construcció > Urbanisme>
Definició
<Jardineria. Paisatgisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>
- ca coberta verda biodiversa, n f
- ca coberta verda de successió ecològica, n f sin. compl.
<Jardineria. Paisatgisme>
Definició
<Dret > Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>
- ca dació per a pagament, n f
- ca datio pro solvendo [la], n f sin. compl.
- ca pagament per cessió de béns, n m sin. compl.
- es dación para pago
- es datio pro solvendo
- es pago por cesión de bienes
<Dret civil > Dret civil d'obligacions i contractes>
Definició
<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca decreció, n f
- ca amagriment, n m sin. compl.
- es decrecida de playa
- es decreción
- es regresión
- fr décrue
- fr démaigrissement
- en recession
- en retrogression
<Costes > Litoral > D'acumulació > Platges>
Definició
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca deficiència de CD16, n f
- ca immunodeficiència primària autosòmica recessiva amb un defecte de la citotoxicitat espontània de les cèl·lules citocides naturals, n f sin. compl.
- ca immunodeficiència primària autosòmica recessiva amb un defecte de la citotoxicitat espontània de les cèl·lules NK, n f sin. compl.
- es inmunodeficiencia primaria autosómica recesiva con un defecto de la citotoxicidad espontánea de las células asesinas naturales, n f
- es deficiencia de CD16, n f sin. compl.
- es inmunodeficiencia primaria autosómica recesiva con citotoxicidad espontánea defectuosa de las células NK, n f sin. compl.
- es inmunodeficiencia primaria autosómica recesiva con un defecto de la citotoxicidad espontánea de las células NK, n f sin. compl.
- fr déficit immunitaire primaire autosomique récessif avec un défaut de cytotoxicité spontanée des cellules tueuses naturelles, n m
- fr déficit en CD16, n m sin. compl.
- fr déficit immunitaire primaire autosomique récessif avec un défaut de cytotoxicité spontanée des cellules NK, n m sin. compl.
- fr immunodéficience primaire autosomique récessive avec un défaut de cytotoxicité spontanée des cellules NK, n f sin. compl.
- en autosomal recessive primary immunodeficiency with defective spontaneous natural killer cell cytotoxicity, n
- en autosomal recessive primary immunodeficiency with defective spontaneous NK cell cytotoxicity, n sin. compl.
- en CD16 deficiency, n sin. compl.
- cod 437552
<Malalties minoritàries > Immunodeficiències primàries>
<Economia > Teoria econòmica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca estagflació, n f
- es estanflación, n f
- fr stagflation, n f
- it stagflation, n f
- it stagflazione, n f
- en recession-inflation, n
- en stagflation, n
<Economia > Teoria econòmica>
Definició
Nota
- La denominació estagflació, i els equivalents paral·lels en altres llengües, és un acrònim format a partir de estagnació i inflació.
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca estat de la sessió, n m
- es estado de la sesión
- en session state
<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Informàtica > Tecnologia web>
Definició
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca estat de la sessió, n m
- es estado de la sesión
- en session state
<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Informàtica > Tecnologia web>
Definició
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
