Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "sedatiu" dins totes les àrees temàtiques
<Anatomia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca creixement relatiu, n m
<Anatomia>
Definició
<Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NOGUÉS, Joaquim M. (coord.). Diccionari de gemmologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/168/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cristall negatiu, n m
- es cristal negativo
- fr cristal négatif
- it cristallo negativo
- en negative crystal
- de negativer Kristall
<Gemmologia > Morfologia de les inclusions>
Definició
Nota
- La cavitat és plena de líquid o gas o de líquid i gas alhora.
<Ciències de la salut > Semiologia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca cronotropisme negatiu, n m
<Ciències de la salut > Semiologia>
Definició
<Microbiologia i patologia infecciosa>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca cultiu negatiu, n m
<Microbiologia i patologia infecciosa>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>
Definició
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>
- ca defecte pupil·lar aferent relatiu, n m
- es defecto pupilar aferente relativo
- en relative afferent pupillary defect
<Neurociència > Neurologia>
Definició
<Ciències de la vida > Neurociència>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>
- ca defecte pupil·lar aferent relatiu, n m
- es defecto pupilar aferente relativo
- en relative afferent pupillary defect
<Neurociència > Neurologia>
Definició
<Dret penal>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca delicte relatiu a l'ordenació del territori, n m
- es delito relativo a la ordenación del territorio, n m
<Dret penal>
<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>
- ca delicte relatiu a la defensa nacional, n m
- es delito relativo a la defensa nacional, n m
<Dret penal i penitenciari > Dret penal>
<Dret penal>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca delicte relatiu a la defensa nacional, n m
- es delito relativo a la defensa nacional, n m
<Dret penal>
<Dret penal>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca delicte relatiu a la defensa nacional, n m
- es delito relativo a la defensa nacional
<Dret penal>
Definició
Nota
- Àmbit: Espanya
-
Els articles del 598 al 604 capítol III del títol XXIII del Codi penal (CP) estableixen els delictes de descobriment i revelació de secrets i informacions relatives a la defensa nacional (art. 598 al 603).
La protecció que el CP dispensa a la defensa de l'Estat en aquest capítol es limita al càstig de conductes molt concretes, comeses per particulars i relatives, sobretot, a informació especialment sensible des del punt de vista de la seguretat. Una visió completa del sistema penal de protecció de la defensa no és possible sense tenir en compte els preceptes que el Codi penal militar dedica a aquesta qüestió (art. 49 i s.).
Igualment, cal tenir en compte altres capítols del CP en què també es recullen com a delicte conductes que afecten els interessos militars de l'Estat, com ara el dedicat al delicte de traïció (art. 581 al 588), o als delictes que comprometen la pau o la independència de l'Estat (art. 589 al 597).
Pel que fa a les infraccions relatives a la defensa nacional regulades al CP, un primer grup d'articles (art. 598 al 603) protegeix determinades informacions que afecten la defensa de l'Estat. Així, en primer lloc, l'article 598 castiga qui obtingui, reveli, falsegi o inutilitzi informació legalment qualificada com a reservada o secreta que estigui relacionada amb la seguretat o la defensa o amb els mitjans tècnics o sistemes emprats per les forces armades o les indústries d'interès militar, sempre que actuï sense el propòsit d'afavorir una potència estrangera.
La pena de la infracció esmenatda s'agreuja (art. 599) quan la persona activa és dipositària o coneixedora del secret o de la informació per raó del seu càrrec o destinació, i quan la revelació consisteix a donar publicitat al secret o informació en algun mitjà de comunicació social o d'una manera que se n'asseguri la difusió. Si realitza les anteriors conductes amb la finalitat d'afavorir una potència estrangera, associació o organització internacional han de ser qualificades de delicte de traïció (art. 584).
A continuació, l'article 600 castiga la conducta que consisteix a reproduir sense autorització expressa plànols o documentació referents a zones, instal·lacions o materials militars que són d'accés restringit i el coneixement dels quals està protegit i reservat com a informació qualificada legalment de reservada o secreta. El mateix article castiga la simple possessió d'objectes o d'informació qualificada com a reservada o secreta, relatius a la seguretat o a la defensa nacional, sense complir les disposicions establertes en la legislació vigent.
L'article 601 castiga qui, per raó del seu càrrec, comissió o servei, tingui en el seu poder o conegui oficialment objectes o informació qualificada legalment com a reservada o secreta o d'interès militar, relatius a la defensa o la seguretat nacionals i que doni lloc per imprudència greu a què siguin coneguts per una persona no autoritzada o divulgats, publicats o inutilitzats.
D'altra banda, l'article 602 castiga la conducta que consisteix a descobrir, violar, revelar, sostreure o utilitzar informació qualificada legalment com a reservada o secreta que estigui relacionada amb l'energia nuclear.
Finalment, l'article 603 declara delictiva la conducta de destruir, inutilitzar, falsejar o obrir sense autorització correspondència o documentació qualificada legalment com a reservada o secreta, sempre que estigui relacionada amb la defensa nacional i que la tingui en el seu poder per raó del seu càrrec o destinació.
Les penes que el CP determina per a aquestes conductes són penes de presó que poden anar des d'un mínim de sis mesos (art. 600, 601 i 603) fins als cinc anys, en el cas de l'article 603. En aquest darrer cas s'estableix, a més, una pena d'inhabilitació especial.
