Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "serral" dins totes les àrees temàtiques
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca pernil serrà
- es jamón serrano
- fr jambon cru
- it prosciutto crudo
- en cured ham
- de Rohschinken
<Plats a la carta. Embotits, carns fredes i patés>
<Ciències de la Terra > Petrologia>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca plec serrat, n m
- ca plec molt tancat, n m sin. compl.
- es pliegue apretado
- es pliegue estrecho
- fr pli serré
- en tight fold
- de sehr enge Falte
<Ciències de la Terra > Petrologia>
Definició
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca port en sèrie, n m
- es puerto en serie
- fr port en série
- en serial port
<Infraestructures tecnològiques > Sistemes i equips de telecomunicació > Informàtica>
Definició
Nota
- Altres perifèrics que es connecten a un port en sèrie són la càmera digital o l'agenda electrònica.
<Art i arquitectura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:
Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:
GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca port en sèrie, n m
- en serial port, n
<Art i arquitectura>
Definició
Nota
- El port en sèrie transmet les dades de manera seqüencial, cosa que el fa més lent que un port en paral·lel.
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>
- ca processament en sèrie, n m
- ca processament serial, n m sin. compl.
- es procesamiento en serie
- en serial processing
<Neurociència > Neurobiologia del comportament>
Definició
<Ciències de la vida > Neurociència>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>
- ca processament en sèrie, n m
- ca processament serial, n m sin. compl.
- es procesamiento en serie
- en serial processing
<Neurociència > Neurobiologia del comportament>
Definició
<Biblioteconomia. Documentació>, <Biblioteconomia. Documentació > Documents>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca publicació en sèrie, n f
- ca publicació periòdica, n f
- ca publicació serial, n f sin. compl.
- es publicación en serie
- es publicación periódica
- es publicación seriada
- fr publication en série
- en book appearing in parts
- en serial
- en serial publication
<Biblioteconomia. Documentació>, <Biblioteconomia. Documentació > Documents>
Definició
Nota
- Les publicacions en sèrie inclouen revistes, diaris, publicacions anuals (anuaris, directoris, etc.), col·leccions d'informes i de memòries d'institucions, col·leccions d'actes de congressos i col·leccions de monografies. Aquesta definició no inclou obres produïdes en parts successives per a un període prèviament determinat com a finit i permet la inclusió de col·leccions no numerades.
<Llengua. Literatura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>
- ca publicació en sèrie, n f
- es publicación en serie, n f
- fr publication en série, n f
- en serial, n
- en serial publication, n
- it pubblicazione in serie, n f
<Arts gràfiques. Edició>
Definició
<Arts gràfiques. Edició>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>
- ca publicació en sèrie, n f
- es publicación en serie, n f
- fr publication en série, n f
- en serial, n
- en serial publication, n
- it pubblicazione in serie, n f
<Arts gràfiques. Edició>
Definició
<Telecomunicacions > Tecnologia de comunicació > Radiocomunicació>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca radionovel·la, n f
- es radionovela, n f
- en radio serial, n
<Telecomunicacions > Tecnologia de comunicació > Radiocomunicació>
