Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "soberg" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències socials > Arqueologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>
- ca recinte sobirà, n m
- es recinto superior
<Arqueologia > Construccions > Estructures > Estructures militars>
Definició
<Economia > Finances>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca risc sobirà, n m
- es riesgo soberano, n m
- fr risque souverain, n m
- en sovereign risk, n
<Economia > Finances>
Definició
<Economia > Comerç>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca rober | robera, n m, f
- es ropero | ropera, n m, f
<Economia > Comerç>
Definició
<Llengua > Lingüística > Llengües>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.
L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.
Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.
El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.
Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca sòrab
- ca lusaci sin. compl.
- ca lusacià sin. compl.
- ca soràbic sin. compl.
- cod Dolnoserbšćina [baix sòrab]
- cod Hornjoserbšćina [alt sòrab]
- ar السورابية
- cy Sorbeg
- cy Lwsateg sin. compl.
- de Sorbisch
- de Wendisch sin. compl.
- en Sorbian
- en Lusacian sin. compl.
- en Sorage sin. compl.
- es sórabo
- es lusacio sin. compl.
- eu sorabiera
- fr sorabe
- fr lusaci sin. compl.
- fr lusacià sin. compl.
- fr soràbic sin. compl.
- gl sórabo
- gl lusaciano sin. compl.
- gl lusacio sin. compl.
- gl sorábico sin. compl.
- gn sóravo
- gn lusásio sin. compl.
- it sorabo
- it lusaziano sin. compl.
- it lusazio sin. compl.
- ja ソルブ語
- nl Sorbisch
- nl Lusetisch sin. compl.
- nl Sorabisch sin. compl.
- nl Wendisch sin. compl.
- oc sorab
- oc lusacian sin. compl.
- pt sórbio
- pt lusaciano sin. compl.
- pt lusácio sin. compl.
- pt sorábio sin. compl.
- ru Лужицкий язык
- ru Сорабский sin. compl.
- ru Серболужицкий sin. compl.
- sw Sorbian
- sw Lusacian sin. compl.
- sw Sorage sin. compl.
- tmh Tasurabt
- tmh Talusast sin. compl.
- tmh tasurabt sin. compl.
- zh 索布诸语
<Indoeuropea > Eslava > Occidental>, <Europa > Alemanya>
Definició
Hi ha dos blocs dialectals, l'alt sòrab i el baix sòrab, separats per una franja de parlars de transició. L'àrea del baix sòrab és travessada per la zona de parla alemanya que divideix el domini sòrab. La manca d'un centre aglutinador i el fraccionament polític han estat la causa de la consolidació de dues llengües estàndard diferents, també anomenades alt sòrab i baix sòrab, que no es corresponen exactament amb els dialectes del mateix nom. L'alt sòrab s'assembla al txec, i el baix sòrab, al polonès. Les importants diferències entre totes dues formes estàndard fan dubtar de la unitat lingüística sòraba, però els sòrabs, que s'anomenen ells mateixos serbski, les consideren variants d'un sol idioma.
<Ciències de la salut > Semiologia>, <Gastroenterologia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca signe de Jobert, n m
<Ciències de la salut > Semiologia>, <Gastroenterologia>
Definició
<Ciències de la salut > Semiologia>, <Neurologia>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca signe de Romberg, n m
- ca prova de Romberg, n f sin. compl.
- ca signe de Brauch-Romberg, n m sin. compl.
- ca símptoma de Brauch-Romberg, n m sin. compl.
<Ciències de la salut > Semiologia>, <Neurologia>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>
Definició
<Ciències de la salut > Semiologia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca signe de Romberg-Howship, n m
- ca neuràlgia obturatòria, n f sin. compl.
- ca símptoma de Howship, n m sin. compl.
- ca símptoma de Romberg-Howship, n m sin. compl.
<Ciències de la salut > Semiologia>
Definició
<Lleure > Numismàtica>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca sobirà, n m
<Lleure > Numismàtica>
Definició
<Lleure > Numismàtica>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca sobirà, n f
<Lleure > Numismàtica>
Definició
<Història del dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca sobirà | sobirana, n m, f
- es soberano | soberana, n m, f
<Història del dret>
