Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "sobrenom" dins totes les àrees temàtiques
<Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca nebot | neboda, n m, f
- es sobrino | sobrina
<Dret civil>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
-
Els nebots són familiars col·laterals de tercer grau de consanguinitat. En l'herència, els germans (per dret propi) i els nebots (per dret de representació sobre la quota que correspondria a llurs progenitors) succeeixen amb preferència els altres familiars col·laterals. Quan concorren en l'herència germans i nebots, i si hi ha una sola estirp, els nebots perceben el que correspon a l'estirp per caps. Si són dues o més estirps, s'acumulen les parts que corresponen a les estirps cridades, i tots els nebots que les integren succeeixen en el conjunt per caps. Si la porció corresponent a algun dels nebots esdevé vacant, passa a acréixer la dels seus germans. Si el nebot és únic en l'estirp, la porció vacant que deixa acreix la dels oncles vius germans de la persona causant i la dels altres nebots (en el primer cas, com si la divisió es fes per estirps, i en el segon, per caps). Finalment, si no hi ha germans de la persona causant, succeeixen en l'herència els nebots per caps. En la successió intestada, els nebots succeeixen si no hi ha descendents, cònjuges, ascendents, parelles en unió estable homosexual o germans de la persona causant. A més de succeir per dret de representació, els nebots tenen la consideració d'hereus intestats amb preferència respecte a altres familiars col·laterals, com ara els oncles i els cosins de la persona causant.
Els nebots poden ser adoptats, atès que la prohibició d'adoptar familiars col·laterals només inclou el segon grau de consanguinitat; en cas de resolució de desemparament, els nebots també poden ser acollits pels oncles, atès que s'intenta que, preferentment, els menors d'edat romanguin amb llur família extensa abans de resoldre l'acolliment amb una persona o una família aliena o en un centre. Entre persones majors d'edat, els nebots poden constituir una situació de convivència i d'ajuda mútua amb llurs oncles, atès que aquesta institució està prevista de manera expressa entre familiars col·laterals sense límit de grau. Els nebots es poden casar amb llurs oncles des dels catorze anys d'edat amb la dispensa prèvia del jutge de primera instància, amb justa causa i a instància de part interessada, atès que hi ha una prohibició relativa al matrimoni entre familiars col·laterals de tercer grau. En canvi, la llei d'unions estables de parella no permet la constitució d'una unió estable de parella heterosexual entre un nebot i la seva tia o una neboda i el seu oncle. No obstant això, la llei sí que permet la constitució d'una unió estable homosexual entre un oncle i el seu nebot o entre una tia i la seva neboda, atès que només es prohibeix la constitució d'unions estables homosexuals quant a parents col·laterals fins al segon grau.
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca si feu doble clic en una entrada de la llista, s'obren els objectes subordinats
- en double-clicking a list entry opens its subordinate objects
<Localització > Fraseologia>
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca sobreany, n m
- es animal sobreañal
- es animal sobreño
- en yearling
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
Definició
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca sobreany, n m
- es animal sobreañal
- es animal sobreño
- en yearling
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
Definició
<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca sobrecòs, n m
- ca sobrecosset, n m
<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>
Definició
<Mobles>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca sobrecòs, n m
- es altillo
- fr surmeuble
- en overfile unit
- en overshelf unit
- en top cabinet
<Indústria > Indústria de la fusta > Mobles>
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>
- ca sobrecòs, n m
- es altillo
<Fusteria > Construccions > Mobiliari bàsic de l'habitatge>
Definició
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca sobrecòs, n m
- es altillo, n m
- fr partie supérieure de l'armoire, n f
- fr surmeuble, n m
- eu goiko armairu, n
<Fusteria > Mobles>
<Salut mental>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca sobrecor, n m
<Salut mental>
Definició
<12 Esports eqüestres > 02 Curses de cavalls>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca sobrellom, n m
- es lomera
- fr dossière
- en back strap
<Esport > 12 Esports eqüestres > 02 Curses de cavalls>
