Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "sorneria" dins totes les àrees temàtiques

rematada

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>

ca rematada, n f
ca tir a porteria, n m sin. compl.
es remate
es tiro a portería
fr frappe
fr tir au but
it conclusione a rete
it tiro in porta
en kick at goal
en strike
de Torschuß

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Definició

Acció d'acabar una jugada d'atac llançant la pilota amb el peu o amb el cap en direcció a la porteria contrària.

rematada

<09 Esports de pilota>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca rematada, n f
ca llançament a porteria, n m sin. compl.
ca llançament directe, n m sin. compl.
es remate
es tiro a portería
es tiro a puerta
fr frappe
fr tir au but
en kick at goal
en shot on goal
en strike

<Esport > 09 Esports de pilota>

Definició

Acció d'acabar una jugada llançant la pilota, la bola o el disc cap a la porteria contrària.

Nota

Per exemple, en futbol són rematades la rematada de cullera, la rematada de mitja volta i la rematada en planxa, i en hoquei sobre herba, la punxada.

repetició d'alarma

<Electrònica > Electrotècnia>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca repetició d'alarma, n f
ca repetidor, n m
es repetición de alarma, n f
fr rappel de la sonnerie, n m
fr rappel de sonnerie, n m
fr répétition du réveil, n f
en snooze, n
en snooze control, n

<Electrònica > Electrotècnia>

Definició

Funció d'un despertador electrònic que permet aturar el so de l'alarma perquè torni a sonar al cap d'un temps preestablert.

síndrome de Cornelia de Lange

<Ciències de la salut > Terapèutica > Fisioteràpia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CARDONA RECASENS, Eva de; ESQUIROL CAUSSA, Jordi. Diccionari de fisioteràpia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/196/>

ca síndrome de Cornelia de Lange, n f
ca síndrome de De Lange, n f sin. compl.
es síndrome de Cornelia de Lange, n m
es síndrome de De Lange, n m
en Cornelia de Lange syndrome
en de Lange syndrome

<Fisioteràpia > Patologia>

Definició

Síndrome de causes desconegudes caracteritzada per hirsutisme, especialment del front i de les celles, sinòfria, braquicefàlia, hipertelorisme, micrognàtia, cutis marmorata, llavis prims molt peculiars, nas de sella, mugrons i llombrígol hipoplàstics, alteracions dels membres, retard mental i un plor gutural anormal.

Nota

Les alteracions dels membres causades per la síndrome de Cornelia de Lange són, entre altres, la micromèlia, la sindactília i la clinodactília.

síndrome de Cornelia de Lange

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca síndrome de Cornelia de Lange, n f
ca malaltia de Cornelia De Lange, n f sin. compl.
ca malaltia de De Lange, n f sin. compl.
ca malaltia de Lange, n f sin. compl.
ca síndrome de Brachmann-De Lange, n f sin. compl.
ca síndrome de De Lange, n f sin. compl.
ca síndrome de Lange, n f sin. compl.

Definició

síndrome de Cornelia de Lange

<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>

ca síndrome de Cornelia de Lange, n f
es síndrome de Cornelia de Lange, n m
fr syndrome de Cornelia de Lange, n m
fr syndrome de Brachmann-de Lange, n m sin. compl.
en Cornelia de Lange syndrome, n
en Brachmann-de Lange syndrome, n sin. compl.
cod 199

<Malalties minoritàries > Malalties cognitivoconductuals de base genètica en adults>

serradora

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

ca serradora, n f
es aserradero
es serrería
fr scierie
en lumber mill
en sawmill

<Fusteria > Oficis i instal·lacions>

Definició

Taller de serrar fusta.

serradora

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca serradora, n f
es aserradero, n m
es serrería, n f
fr scierie, n f
en lumber mill, n
en sawmill, n

serradora

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca serradora, n f
es aserradero, n m
es serrería, n f
fr scierie, n f
en lumber mill, n
en sawmill, n
eu zerrategi, n
eu zerratoki, n

<Fusteria > Indústria i oficis>

servei de fons

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 89 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 19)
ISBN 84-7739-237-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca servei de fons, n m
ca servei de porteria, n m
es saque de fondo
es saque de portería
fr coup de pied de but
fr renvoi de but
en goal-kick

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Definició

Servei concedit a l'equip defensor quan la bola ha sortit per la línia de fons després d'haver estat tocada per última vegada per un atacant, o per un defensor més enllà de la línia de 22,90 m, que consisteix a posar-la en joc des d'un punt situat a no més de 14,63 m del lloc per on ha sortit.