Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessiteu més informació, us podeu adreçar al Servei de Consultes (cal que us hi registreu prèviament).

 

Resultats per a la cerca "sorprendre" dins totes les àrees temàtiques

aprendre a aprendre aprendre a aprendre

<Ciències socials > Educació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

  • ca  aprendre a aprendre, v intr
  • es  aprender a aprender
  • fr  apprendre à apprendre
  • en  learn to learn, to

<Educació > Didàctica > Aprenentatge>

Definició
Adquirir habilitats i estratègies que faciliten l'aprenentatge d'una manera autònoma.
aprendre de memòria aprendre de memòria

<Ciències socials > Educació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

  • ca  aprendre de memòria, v tr
  • es  aprender de memoria
  • fr  apprendre par coeur
  • en  learn by heart, to

<Educació > Didàctica > Aprenentatge>

Definició
Adquirir uns coneixements mitjançant la repetició mecànica fins a ser capaç de recordar-los encara que no se'n comprengui el significat.
aturar el joc aturar el joc

<Esport > Esports de pilota > Basquetbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de basquetbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 87 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 1)
ISBN 84-7739-209-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  aturar el joc, v intr
  • ca  interrompre el joc, v intr
  • es  detener el juego
  • fr  arrêter le jeu
  • fr  suspendre le jeu
  • en  suspend play, to

<Esport > Esports de pilota > Basquetbol>

Definició
Impedir, l'àrbitre, la continuïtat del joc a causa d'una violació, falta o circumstància que estimi justificada.
aturar el joc aturar el joc

<09 Esports de pilota>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  aturar el joc, v intr
  • ca  interrompre el joc, v intr
  • es  detener el juego
  • es  interrumpir el juego
  • es  parar el juego
  • fr  arrêter le jeu
  • fr  interrompre le jeu
  • fr  suspendre le jeu
  • en  interrupt play, to
  • en  stop the game, to
  • en  suspend play, to

<Esport > 09 Esports de pilota>

Definició
Impedir, l'àrbitre, la continuació del joc a causa d'una falta o una altra circumstància.
cartell de porta cartell de porta

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoteleria i turisme. Barcelona: Edicions 62: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 201 p. (Diccionaris i obres de referència; 21)
ISBN 84-297-4994-2; 84-393-5573-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cartell de porta, n m
  • es  colgante
  • fr  affiche amovible
  • fr  carton à accrocher
  • fr  carton à suspendre
  • en  door hanger
  • en  doorknob hanger
  • de  Türhängeschild

<Hoteleria i turisme > Allotjament>

Definició
Cartell petit que es pot penjar al pany de fora de la porta d'una habitació d'un establiment turístic per a indicar el desig de no ser molestat, de rebre algun servei d'habitació, etc.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  comprendre, v tr
  • es  comprender
  • en  understand, to
  • de  verstehen

<Filosofia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 11a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2021.<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  contenir, v tr
  • ca  abraçar, v tr sin. compl.
  • ca  comprendre, v tr sin. compl.
  • ca  incloure, v tr sin. compl.
  • es  abarcar
  • es  contener

<Dret>

Definició
Tenir o encloure dins seu.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: L'informe conté totes les dades econòmiques referents als moviments efectuats aquest any.

    Ex.: La reforma laboral comprendrà diversos sectors.

    Ex.: Les proves d'oposicions inclouen el temari esmentat anteriorment.

    Ex.: El pla d'actuació abraça diversos municipis.
continuar el combat continuar el combat

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  continuar el combat, v tr
  • ca  reprendre el combat, v tr
  • es  continuar el combate
  • es  reanudar el combate
  • fr  continuer le combat
  • en  resume the match, to

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Definició
Seguir el combat que ha estat aturat per l'àrbitre amb la indicació de kesok! o en iniciar un nou assalt.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 11a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2021.<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  emprendre, v tr
  • ca  mamprendre, v tr sin. compl.
  • es  abordar
  • es  acometer

<Dret>

Definició
Escometre {algú} per fer-li una demanda, una recomanació o per parlar-li d'alguna cosa.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Emprengueren l'agent informant-lo dels fets succeïts.

    Ex.: L'advocat el mamprengué per a explicar-li noves sobre el judici.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 11a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2021.<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  emprendre, v tr
  • ca  mamprendre, v tr sin. compl.
  • es  acometer
  • es  emprender

<Dret>

Definició
Posar-se a fer o començar {una obra, un negoci o una activitat, especialment una cosa que comporta un esforç considerable o que enclou dificultats o riscos}.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: L'Ajuntament ha emprès una campanya solidària per a ajudar les famílies afectades pel terratrèmol.

    Ex.: Els representants de diverses entitats mamprengueren la iniciativa de fer un referèndum a la capital catalana.