Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "sostraure" dins totes les àrees temàtiques
<Geografia > Geografia física>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>
- ca falla contrària, n f
- es falla contraria
- fr faille contraire
- en unconformable fault
<Geografia física > Geomorfologia>
Definició
Nota
- S'oposa a falla conforme.
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>
- ca falla contrària, n f
- es falla contraria
- fr faille contraire
- en unconformable fault
<Geografia física > Geomorfologia>
Definició
Nota
- S'oposa a falla conforme.
<TIC > Informàtica > Realitat virtual i augmentada>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la realitat virtual i la realitat augmentada [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020 (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/291>
- ca freqüència d'actualització, n f
- ca freqüència de mostratge, n f
- es frecuencia de actualización, n f
- es frecuencia de muestreo, n f
- es frecuencia de refresco, n f
- fr fréquence de rafraîchissement, n f
- en refresh rate
<Realitat virtual i augmentada > Aspectes tècnics>
Definició
Nota
- Una freqüència de mostratge baixa pot provocar, per exemple, que hi hagi una latència més gran entre imatges i pot causar dessincronització espacial i temporal, cosa que dificulta la immersió en la realitat virtual i la realitat augmentada.
<TIC > Telecomunicacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca freqüència de mostratge, n f
- es frecuencia de muestreo
- en sampling frequency
- en sampling rate
<Telecomunicacions > Tractament de la informació>
Definició
<Ciències de la salut > Otorrinolaringologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'otorrinolaringologia [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/148>
- ca freqüència de mostratge, n f
- ca freqüència de mostreig, n f
- es frecuencia de muestreo
- es muestreo de frecuencias
- en sampling frequency
- en sampling rate
<Otorinolaringologia > Disciplines connexes > Exploració > Tècniques>
Definició
<Geografia > Disciplines cartogràfiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca freqüència de mostratge, n f
- ca taxa d'actualització, n f sin. compl.
- ca velocitat d'actualització, n f sin. compl.
- es frecuencia de muestreo
- es tasa de refresco
- es velocidad de refresco
- en refresh rate
<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>
Definició
Nota
-
1. La llum emesa pel fòsfor de la pantalla, una vegada excitat pel feix d'electrons, comença a esvair-se, per la qual cosa és necessari un nou escombratge del feix per a excitar-lo de nou.
2. La freqüència de mostratge es mesura en hertzs (Hz) o nombre de vegades que la imatge és redibuixada per unitat de temps. Una freqüència baixa produeix un efecte de parpelleig de la imatge, mentre que una freqüència alta en facilita la visió. Els valors solen estar compresos entre 75 i 100 Hz. A partir de 75 Hz la majoria de persones deixa de percebre el parpelleig. -
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca freqüència de mostratge, n f
- ca taxa d'actualització, n f sin. compl.
- ca velocitat d'actualització, n f sin. compl.
- es frecuencia de muestreo
- es tasa de refresco
- es velocidad de refresco
- en refresh rate
<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>
Definició
Nota
-
1. La llum emesa pel fòsfor de la pantalla, una vegada excitat pel feix d'electrons, comença a esvair-se, per la qual cosa és necessari un nou escombratge del feix per a excitar-lo de nou.
2. La freqüència de mostratge es mesura en hertzs (Hz) o nombre de vegades que la imatge és redibuixada per unitat de temps. Una freqüència baixa produeix un efecte de parpelleig de la imatge, mentre que una freqüència alta en facilita la visió. Els valors solen estar compresos entre 75 i 100 Hz. A partir de 75 Hz la majoria de persones deixa de percebre el parpelleig. -
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca freqüència de mostratge, n f
- ca taxa d'actualització, n f sin. compl.
- ca velocitat d'actualització, n f sin. compl.
- es frecuencia de muestreo
- es tasa de refresco
- es velocidad de refresco
- en refresh rate
<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>
Definició
Nota
-
1. La llum emesa pel fòsfor de la pantalla, una vegada excitat pel feix d'electrons, comença a esvair-se, per la qual cosa és necessari un nou escombratge del feix per a excitar-lo de nou.
2. La freqüència de mostratge es mesura en hertzs (Hz) o nombre de vegades que la imatge és redibuixada per unitat de temps. Una freqüència baixa produeix un efecte de parpelleig de la imatge, mentre que una freqüència alta en facilita la visió. Els valors solen estar compresos entre 75 i 100 Hz. A partir de 75 Hz la majoria de persones deixa de percebre el parpelleig. -
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
<Arts > Música > Tecnologia del so i de la música>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Grup de Recerca en Tecnologia Musical del Departament de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions i l'Escola Superior Politècnica de la Universitat Pompeu Fabra, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POMPEU FABRA. GRUP DE RECERCA EN TECNOLOGIA MUSICAL. Diccionari de les tecnologies del so i de la música [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/161/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Grup de Receca en Tecnologia Musical o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca freqüència de mostratge, n f
- es frecuencia de muestreo
- en sampling rate
<Tecnologies del so i de la música > Anàlisi de so>
Definició
<TIC: Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca freqüència de mostratge, n f
- ca freqüència d'actualització, n f sin. compl.
- es frecuencia de actualización, n f
- es frecuencia de muestreo, n f
- es frecuencia de refresco, n f
- fr fréquence de rafraîchissement, n f
- en refresh rate, n
<TIC: Tecnologies de la informació i la comunicació>
Definició
Nota
- Una freqüència de mostratge baixa pot provocar, per exemple, que hi hagi una latència més gran entre imatges i pot causar dessincronització espacial i temporal, cosa que dificulta la immersió en la realitat virtual i la realitat augmentada.
