Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "suggesti��" dins totes les àrees temàtiques

abastabilitat abastabilitat

<Psicologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  abastabilitat, n f
  • es  enacción, n f
  • es  enactivación, n f
  • es  ofrecimiento, n m
  • fr  capacité de suggestion, n f
  • fr  potentialité, n f
  • en  affordance, n

<Psicologia>

Definició
Capacitat d'un objecte, un entorn o un altre tipus d'element de suggerir als usuaris per a què serveix o com s'ha d'utilitzar.
bústia de suggeriments bústia de suggeriments

<Treball > Recursos humans>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de recursos humans. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2004. 105 p. (Terminologies; 3)
ISBN 84-393-6416-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  bústia de suggeriments, n f
  • ca  bústia d'idees, n f sin. compl.
  • es  buzón de ideas
  • es  buzón de sugerencias
  • fr  boîte à idées
  • fr  boîte à suggestions
  • en  suggestion box

<Recursos humans > Comunicació>

Definició
Canal de comunicació que promou la participació dels treballadors d'una organització en la generació d'idees i suggeriments que puguin servir per a millorar els mètodes de treball, els procediments de producció, les condicions laborals, etc.
bústia de suggeriments bústia de suggeriments

<Empresa > Comunicació empresarial>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  bústia de suggeriments, n f
  • ca  bústia d'idees, n f sin. compl.
  • es  buzón de ideas
  • es  buzón de sugerencias
  • fr  boîte a idées
  • en  suggestions box

<Comunicació empresarial > Comunicació > Relacions públiques>

Definició
Canal de comunicació que promou la participació dels públics d'una empresa, especialment dels treballadors, en la generació d'idees i suggeriments que puguin servir per a millorar els mètodes de treball, els procediments de producció, les condicions laborals, etc.
es mostraran aquests noms com a suggeriments al quadre combinat es mostraran aquests noms com a suggeriments al quadre combinat

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  es mostraran aquests noms com a suggeriments al quadre combinat
  • en  these names will serve as suggestions in the combo box

<Localització > Fraseologia>

esmena recomanada esmena recomanada

<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.

  • ca  esmena recomanada, n f
  • oc  esmenda recomanada, n f
  • es  enmienda recomendada, n f
  • fr  amendement recommandé, n m
  • en  suggested amendment, n

<Activitat parlamentària > Funció legislativa>

Definició
Esmena a l'articulat d'un projecte de llei o una proposició de llei que la ponència, en el seu informe per a la comissió legislativa corresponent, proposa d'adoptar.
fes clic amb el botó dret del ratolí per veure suggeriments (tu) fes clic amb el botó dret del ratolí per veure suggeriments (tu)

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  fes clic amb el botó dret del ratolí per veure suggeriments (tu)
  • ca  feu clic amb el botó dret del ratolí per veure suggeriments (vós)
  • en  right-click to display suggestions

<Localització > Fraseologia>

fes servir automàticament els suggeriments del verificador ortogràfic fes servir automàticament els suggeriments del verificador ortogràfic

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  fes servir automàticament els suggeriments del verificador ortogràfic
  • en  automatically use suggestions from the spelling checker

<Localització > Fraseologia>

neuroinducció neuroinducció

<Neurologia>, <Salut mental > Psicologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  neuroinducció, n f
  • ca  suggestió psíquica, n f sin. compl.

<Neurologia>, <Salut mental > Psicologia>

nom evocatiu nom evocatiu

<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Brànding>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, cedida per Jordi Garcia Soler, procedeix del Diccionari de brànding verbal, obra del mateix autor actualment en curs d'edició, elaborada amb l'assessorament del TERMCAT.

  • ca  nom evocatiu, n m
  • es  nombre evocativo
  • es  nombre sugestivo
  • fr  nom évocateur
  • fr  nom suggestif
  • en  evocative name
  • en  metaphorical name
  • en  suggestive name

<Brànding > Brànding verbal > Creació de noms de marca>

Definició
Nom de marca inventat que evoca algun benefici, característica o naturalesa del producte, el servei o l'organització que designa sense descriure'l de manera directa.

Nota

  • 1. Intimissimi, Vodafone, Zumosol, Sanex, Accenture, Celera, Samsonite, Sveltesse, Tipp-ex o Cucal són exemples de noms evocatius.
  • 2.En algunes fonts nom evocatiu es considera sinònim de nom associatiu.
nom suggerit nom suggerit

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  nom suggerit
  • en  suggested name

<Localització > Fraseologia>