Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "superstar" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca estornell de la Polinèsia, n m
- es estornino de Polinesia
- fr stourne de Polynésie
- en Polynesian starling
- de Südseestar
- nc Aplonis tabuensis
<36.097 Ocells > Passeriformes > Estúrnids>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca estornell llustrós, n m
- es estornino lustroso
- fr stourne luisant
- en metallic starling
- en shining starling
- de Weberstar
- nc Aplonis metallica
<36.097 Ocells > Passeriformes > Estúrnids>
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca estornell llustrós, n m
- es estornino lustroso
- fr stourne luisant
- en metallic starling
- en shining starling
- de Weberstar
- nc Aplonis metallica
<36.097 Ocells > Passeriformes > Estúrnids>
<Transports > Transport aeri>, <Astronàutica>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca extradós, n m
- es alerón superior
- es extradós
- es trasdós del ala
- fr aileron d'extrados
- fr aileron supérieur
- fr extrados d'aile
- en upper surface
<Transports > Transport aeri>, <Astronàutica>
Definició
<Ciències socials > Educació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>
- ca formació professional de grau superior, n f
- es formación profesional de grado superior
- fr formation professionnelle de degré supérieur
- en advanced specific vocational training
<Educació > Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centres>
Definició
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca la mida del fitxer penjat ha superat o pot superar el límit establert per a la carpeta
- en the size of files uploaded has exceeded, or may exceed, the limit set for the folder
<Localització > Fraseologia>
<Indústria > Arts gràfiques. Edició>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca màcron, n m
- es acento largo
- es macron
- fr accent long
- fr macron
- fr trait supérieur
- it macron
- en long accent
- en macron
- en straight accent
- de Längestrich
- de Macron
- de Makron
<Indústria > Arts gràfiques. Edició>
Definició
Nota
- En els estudis de prosòdia i mètrica clàssiques, el màcron indica vocal o síl·laba llarga.
<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia > Sinologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CULELL, Pere; FANDOS, Adelaida; NIETO, Maribel. Diccionari de sinologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/117/>
- ca múscul oblic major de l'abdomen, n m
- ca múscul oblic extern de l'abdomen, n m sin. compl.
- es músculo oblicuo externo del abdomen
- es músculo oblicuo mayor del abdomen
- fr muscle oblique externe
- fr muscle oblique supérieur
- it muscolo obliquo esterno dell'addome
- en abdominal external oblique muscle
- en external abdominal oblique muscle
- TA musculus obliquus externus abdominis
<Sinologia > Anatomia mamària>
Definició
<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia > Sinologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CULELL, Pere; FANDOS, Adelaida; NIETO, Maribel. Diccionari de sinologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/117/>
- ca múscul serrat menor posterior i superior, n m
- es músculo serrato menor posterior y superior
- fr muscle dentelé postérieur et supérieur
- it muscolo dentato posteriore superiore
- it muscolo piccolo dentato craniale
- en serratus posterior superior muscle
- TA musculus serratus posterior superior
<Sinologia > Anatomia mamària>
Definició
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>
- ca mantell superior, n m
- es manto superior
- fr manteau supérieur
- en upper mantle
<Geografia física > La Terra>, <Geografia física > Geomorfologia>