Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca sòcol, n m
es zapata de accesorios
fr griffe porte-accessoire
en accessory shoe

<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Laboratoris fotogràfics i cinematogràfics>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca sòcol, n m
es zócalo
fr socle
en socket

<Infraestructures tecnològiques > Sistemes i equips de telecomunicació > Informàtica>

Definició

Suport on s'instal·la un component informàtic.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca sòcol, n m
es canal
es mecanismo de intercambio
fr interface de connexion
fr mécanisme d'échange
en socket

<Infraestructures tecnològiques > Sistemes i equips de telecomunicació > Informàtica>

Definició

Espai virtual del node d'una xarxa reservat per a executar una única aplicació o un únic procés que serveix per a mantenir una comunicació.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

ca sòcol, n m
es canal
es socket
en socket

<Telecomunicacions > Telemàtica>

Definició

Espai virtual del ^node^ d'una xarxa reservat perquè un procés o una aplicació pugui establir una comunicació i mantenir-la. En el cas de les aplicacions connectades a Internet, un sòcol està format per un ^port^ de 16 ^bits^ de la ^capa de transport^ i d'una adreça de ^protocol d'Internet^ de màquina de 32 bits de la ^capa de xarxa^.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

ca sòcol, n m
es zócalo
en socket

<Telecomunicacions > Tecnologia electrònica>

Definició

1. Peça destinada a fer de suport d'una ^vàlvula electrònica^ o d'un ^circuit integrat^ ja encapsulat. 2. Base o part fixa d'una presa de corrent, d'un tallacircuit, etc.

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca sòcol, n m
es zócalo
fr socle
en socle
de Sockel

<Construcció>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca sòcol, n m
es zócalo, n m
fr socle, n m
en holder, n
en socket, n
de Sockel, n m
de Untergestell, n n

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

ca sòcol, n m
es zócalo
fr plinthe
en baseboard
en mopboard
en skirting
en skirting board

<Fusteria > Construccions > Revestiments i paviments>

Definició

Conjunt de posts de fusta o peces d'un altre material que es col·loca al peu d'una paret per a protegir-la i embellir-la.

Nota

Les equivalències angleses baseboard, mopboard i skirting board només es refereixen al sòcol de fusta.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca sòcol, n m
es rodapié, n m
es zócalo, n m
fr plinthe, n m
en baseboard, n
en mopboard, n
en skirting, n
en skirting board, n
eu behe-ohol, n
eu edarrapi, n
eu oin-zerrenda, n
eu zokalo, n

<Fusteria > Construccions>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca sòcol, n m
es zócalo, n m
en socket, n

<Música > Instruments musicals>

Definició

Punt de la unió de les parts d'una flauta travessera que canvia el diàmetre, la qual cosa crea una vora que fa que quan s'hi insereixi la part que té l'espiga s'hi ajusti bé.

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "sòcol" dins totes les àrees temàtiques

Definició

Definició

Definició

Definició

Definició

Nota

Definició