Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "tanc" dins totes les àrees temàtiques

banc banc

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  banc, n m
  • es  banco, n m
  • fr  banc, n m
  • en  bench, n
  • eu  banku, n

<Fusteria > Mobles>

banc banc

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  banc, n m

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Definició
Estructura material adaptada a finalitats diverses o establiment destinat a determinats usos.
bancal bancal

<Arts > Arts plàstiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

  • ca  bancal, n m
  • ca  banc, n m sin. compl.
  • ca  predel·la, n f sin. compl.
  • es  bancal
  • es  banco
  • es  predela
  • en  predella

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Pintura i dibuix>, <Arts: arquitectura, escultura i pintura > Escultura>, <Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>

Definició
Part inferior d'un retaule, generalment de poca alçada, dividida en caselles, a cadascuna de les quals hi ha pintada o esculpida una figura o una escena relacionada amb el tema principal del retaule.
banqueta banqueta

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de beisbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 105 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 24)
ISBN 84-7739-274-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  banqueta, n f
  • es  banquillo
  • fr  abri des joueurs
  • fr  banc
  • en  bench
  • en  dugout

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Definició
Cadascun dels dos seients, un per equip, situats dins d'un cobert, a banda i banda de les línies de fora, on seuen durant el partit l'entrenador, els jugadors que esperen el torn de batre, els suplents i els auxiliars de l'equip.
banqueta banqueta

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'handbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 88 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 11)
ISBN 84-7739-229-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  banqueta, n f
  • es  banquillo
  • fr  banc
  • fr  banquette
  • en  bench

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Definició
Cadascun dels dos seients, un per equip, situats a banda i banda de la taula de cronometrador, on s'asseuen els jugadors que no participen en el partit, suplents o exclosos, i els tècnics i auxiliars.
banqueta banqueta

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 89 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 19)
ISBN 84-7739-237-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  banqueta, n f
  • es  banquillo
  • fr  banc
  • en  bench

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Definició
Cadascun dels dos seients, un per cada equip, situats fora del camp de joc, a banda i banda de la línia de centre, on s'asseuen durant el partit l'entrenador, els reserves, el delegat d'equip i els auxiliars.
banqueta banqueta

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei sobre patins. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 18)
ISBN 84-7739-236-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  banqueta, n f
  • es  banquillo
  • fr  banc
  • en  bench

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Definició
Cadascun dels dos seients, un per cada equip, situats fora de la pista, a banda i banda de la línia de centre, on s'asseuen l'entrenador, els reserves, el delegat d'equip i els auxiliars durant el partit.
banqueta banqueta

<Esport > Esports de pilota > Voleibol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de voleibol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 87 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 2)
ISBN 84-7739-216-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  banqueta, n f
  • es  banquillo
  • fr  banc
  • en  bench

<Esport > Esports de pilota > Voleibol>

Definició
Cadascun dels dos seients, un per equip, situats a banda i banda de la taula d'anotador, on seuen durantel partit l'entrenador, el segon entrenador, els suplents, etc.
banqueta banqueta

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>

  • ca  banqueta, n f
  • es  banquillo
  • fr  banc
  • it  panchina
  • en  bench
  • de  Bank
  • de  Reservebank

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Definició
Cadascun dels dos seients, un per equip, situats fora del camp de joc, a l'altura de la línia de mig camp, on seuen durant el partit l'entrenador, els suplents, el massatgista, el delegat d'equip, etc.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>

  • ca  banqueta, n f
  • ca  banc, n m sin. compl.
  • es  banco
  • es  banqueta
  • fr  banc d'équipe
  • en  team bench

<Esport > Esports aquàtics > Waterpolo>

Definició
Cadascun dels dos seients, un per equip, situats fora del camp de joc en diagonal a la línia de gol, on seuen, durant el partit, l'entrenador, els suplents, el massatgista i altres tècnics dels equips.