Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "tancament" dins totes les àrees temàtiques

pinçament

<Veterinària i ramaderia > Fisiopatologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

ca pinçament, n m
es pinzamiento

<Veterinària i ramaderia > Fisiopatologia>

Definició

Compressió de qualsevol òrgan o part del cos, entre dos ossos, dues superfícies, etc.

pinçament

<Veterinària i ramaderia > Fisiopatologia>

ca pinçament, n m
es pinzamiento

<Veterinària i ramaderia > Fisiopatologia>

Definició

Compressió de qualsevol òrgan o part del cos, entre dos ossos, dues superfícies, etc.

pinçament

<Ciències de la salut > Terapèutica > Fisioteràpia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CARDONA RECASENS, Eva de; ESQUIROL CAUSSA, Jordi. Diccionari de fisioteràpia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/196/>

ca pinçament, n f
es atrapamiento, n m
es pinzamiento, n m
en impingement

<Fisioteràpia > Fisiologia>

Definició

Pessic d'una estructura per part d'una altra de duresa superior per intromissió de teixits tous.

pinçament

<21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca pinçament, n m
es pinzamiento
fr pincement
en pinching

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc>

Definició

Acció i efecte de prémer el culatí amb els dits en disparar, cosa que provoca una desviació de la trajectòria de la fletxa.

pinçament

<Jardineria. Paisatgisme>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

ca pinçament, n m
ca esbrotament, n m sin. compl.
ca espuntament, n m sin. compl.
es despunte, n m
es pinzado, n m
es pinzamiento, n m

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició

Eliminació de les gemmes apicals d'una planta.

Nota

Normalment s'eliminen les gemmes apicals per aconseguir el desenvolupament vigorós de les gemmes laterals i, per tant, una planta més ramificada, més compacta i més fullosa des de la base, encara que, a vegades, s'usa el pinçament per a retardar-ne la floració. En algunes plantes s'eliminen en canvi les gemmes laterals per aconseguir una planta més alta.

pinçament

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Anatomia > Òrgans i sistemes>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca pinçament, n m

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Anatomia > Òrgans i sistemes>

Definició

Compressió de qualsevol òrgan o part entre dues superfícies, com ara un pinçament del si costodiafragmàtic pleural.

racament

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca racament, n m
ca collar de raca, n m sin. compl.

<Navegació tradicional>

Definició

Anell, format per un o més bastards, que enfilen uns abartrells, usat per fermar una perxa a un pal i facilitar-ne el moviment vertical.

tallament

<Energia > Energia elèctrica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA i SOLER, Jordi; RIUS i ALCARAZ, Lluís; SOLER i CEREZO, Ester. Diccionari de l'empresa elèctrica. Barcelona: La Llar del Llibre, 1991. 154 p.
ISBN 84-7279-447-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca tallament, n m
es corte
fr coupure
en pinch-off
de Abklemmung

Definició

Interrupció voluntària entre dues parts d'una instal·lació elèctrica.

tallament

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca tallament, n n
es tallado, n m
fr taillage, n m
en cutting, n
de Schneiden, n n

tallament

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

ca tallament, n m
es despiece
fr débitage
en breakdown
en sawing pattern

<Fusteria > Tècniques i processos > Elaboració de la fusta de serra>

Definició

Conjunt d'operacions que consisteix a dividir longitudinalment un roll serrant-lo i treballant-ne les peces obtingudes fins a aconseguir taulons o posts de dimensions determinades d'acord amb les mides utilitzades comercialment i les necessitats industrials.