Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "tanda" dins totes les àrees temàtiques

fase fase

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pilota. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 109 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 26) ISBN 84-7739-276-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  fase, n f
  • es  tanda
  • es  vuelta
  • fr  tour
  • en  round
  • eu  itzuli
  • eu  txanda

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Definició
Cadascuna de les etapes eliminatòries en què es divideix una competició.
tanda tanda

<Esport > Esports de motor > Motociclisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de motociclisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2007. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/7/>

  • ca  tanda, n f
  • es  tanda
  • fr  séance
  • en  session

<Esport > Esports de motor > Motociclisme>

Definició
Cadascun dels períodes de temps durant els quals un o més pilots utilitzen la pista per a córrer amb una motocicleta de competició, com a entrenament d'una prova o com a lleure.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'atletisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/19/>

  • ca  tanda, n f
  • es  ronda
  • fr  tour
  • en  go
  • en  try

<Esport > Atletisme>

Definició
Cadascun dels intents d'una prova de llançament o de salt assignats als atletes, que es van executant alternadament.
tanda tanda

<Esport > Tir > Tir amb arc>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir amb arc. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 12)
ISBN 84-7739-230-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  tanda, n f
  • es  serie
  • es  tanda
  • fr  volée
  • en  end

<Esport > Tir > Tir amb arc>

Definició
Llançament d'un nombre determinat de fletxes en un temps preestablert.
tanda tanda

<Ciències socials > Antropologia > Festes populars>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Política Lingüística i Cultura Popular del Departament de Cultura, Patrimoni i Educació del Consell Insular de Menorca, procedeix de l'obra següent:

MENORCA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA I CULTURA POPULAR. Terminologia de les festes de Menorca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/166>
Es tracta d'un producte basat en un treball precedent d'Anna Tudurí sobre les festes patronals de Maó.

D'acord amb l'àmbit a què pertany, aquest producte utilitza algunes formes lingüístiques pròpies del català de Menorca.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei de Política Lingüística i Cultura Popular o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  tanda, n f

<Festes de Menorca > Estructura > Actes rellevants>

Definició
Cadascuna de les divisions de la festa a cada poble, en dies o parts del dia, en què els cavallers que no formen part de la Junta de Caixers poden decidir de participar.

Nota

  • Les tandes són el dissabte de la festa, el dia de la festa al matí o el dia de la festa a la tarda. A Ciutadella, també rep aquest nom cadascuna de les vegades que es repeteix una de les proves en els Jocs des Pla.
tanda tanda

<Esport > Esports de motor > Automobilisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'automobilisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/162/>

  • ca  tanda, n f
  • es  tanda
  • fr  séance
  • en  session

<Esport > Esports de motor > Automobilisme>

Definició
Cadascun dels períodes de temps d'una durada limitada durant els quals un o més pilots poden córrer amb el seu automòbil de competició per una pista, com a entrenament d'una cursa o com a lleure.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  tanda, n f
  • es  tanda
  • fr  séance
  • en  session

<Esport > 15 Esports de motor>

Definició
Cadascun dels períodes de temps d'una durada limitada que serveixen a un o més pilots per a córrer amb un vehicle per una pista, com a entrenament d'una cursa o com a lleure.
tanda tanda

<21 Caça, pesca i tir > Tir > Tir amb arc>, <21 Caça, pesca i tir > Tir > Dards>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  tanda, n f
  • es  serie
  • es  tanda
  • fr  volée
  • en  end

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > Tir > Tir amb arc>, <Esport > 21 Caça, pesca i tir > Tir > Dards>

Definició
Cadascun dels períodes de temps d'una durada limitada que serveixen a un arquer o un jugador de dards per a llançar un nombre determinat de projectils.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  tanda, n f
  • es  ronda
  • fr  tour
  • en  go
  • en  try

<Esport > 03 Atletisme>

Definició
Cadascun dels intents d'una prova de llançament o de salt assignats als atletes, que es van executant alternadament.
torn torn

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoteleria i turisme. Barcelona: Edicions 62: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 201 p. (Diccionaris i obres de referència; 21)
ISBN 84-297-4994-2; 84-393-5573-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  torn, n m
  • ca  tanda, n f sin. compl.
  • es  turno
  • en  table turns
  • de  Belegzahl

<Hoteleria i turisme > Restauració>

Definició
Cadascuna de les vegades que una taula de restaurant és ocupada successivament per un client nou en un àpat.