Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "taqu" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>
- ca Agència per a la Qualitat del Sistema Universitari de Catalunya, n f
- ca AQU Catalunya, n f
- es Agencia para la Calidad del Sistema Universitario de Cataluña, n f
- es AQU Catalunya, n f
- en AQU Catalunya, n
- en Catalan University Quality Assurance Agency, n
<Gestió universitària > Departaments, serveis i altres institucions / Departments, services and other institutions>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca argalí del Karatau, n m
- es argali de Kara Tau, n m
- fr mouflon du Kara Tau, n m
- en Karatau argali, n
- de Karatau-Wildschaf, n n
- nc Ovis nigrimontana
<Mamífers > Cetartiodàctils > Bòvids>
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca argalí del Karatau, n m
- es argali de Kara Tau, n m
- fr mouflon du Kara Tau, n m
- en Karatau argali, n
- de Karatau-Wildschaf, n n
- nc Ovis nigrimontana
<Mamífers > Cetartiodàctils > Bòvids>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca armadillo de tres bandes del Brasil, n m
- es tatú bola, n m
- fr tatou du Brésil, n m
- en Brazilian three-banded armadillo, n
- de Nördliches Kugelgürteltier, n n
- nc Tolypeutes tricinctus
<Mamífers > Cingulats > Clamifòrids>
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca armadillo de tres bandes del Brasil, n m
- es tatú bola, n m
- fr tatou du Brésil, n m
- en Brazilian three-banded armadillo, n
- de Nördliches Kugelgürteltier, n n
- nc Tolypeutes tricinctus
<Mamífers > Cingulats > Clamifòrids>
<Llengua > Lingüística > Llengües>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.
L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.
Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.
El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.
Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca chipaya
- ca kotsuñe sin. compl.
- cod cipay tagu
- ar تشيباوية
- cy Chipaya
- cy Kotsuñe sin. compl.
- de Chipaya
- en Chipaya
- en Kotsuñe sin. compl.
- es chipaya
- es kotsuñe sin. compl.
- eu chipayera
- eu kotsuñe sin. compl.
- fr chipaya
- fr kotsuñe sin. compl.
- gl chipaya
- gl kotsuñe sin. compl.
- gn chipaja
- gn kotsuñe sin. compl.
- it chipaya
- it kotsuñe sin. compl.
- ja チパヤ語
- ja コツニェ語 sin. compl.
- nl Chipaya
- nl Kotsuñe sin. compl.
- pt chipaya
- pt puquina sin. compl.
- ru Чипайя
- ru Пукина sin. compl.
- ru Коцунье sin. compl.
- sw Chipaya
- sw Kotsuñe sin. compl.
- tmh Tacipayt
- zh 奇帕亚
- zh 克促涅 sin. compl.
<Chipaya-uru>, <Amèrica > Bolívia>
Definició
Fa uns anys els parlants de chipaya eren bilingües principalment en aimara. Actualment ho són en espanyol.
<Utillatge de cuina>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca contraplaca de xemeneia, n f
- fr placard
- fr taque
<Utillatge de cuina>
Definició
Nota
- Sovint quan hi ha contraplaca se suprimeix part de la paret que fa de fons de xemeneia.
<Arts > Circ>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>
- ca cordam, n m
- es cordaje
- fr cordage
- it cordame
- en rope
- de Tau
<Circ > Espai escènic > Circ>
Definició
Nota
- El cordam es lliga a les estaques.
<Física>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.
- ca n m
- ca n m sin. compl.
- es n m
- es n f
- fr n m
- fr n m
- en n
- sbl
<Física > Mecànica > Mecànica de medis continus>
Definició
Nota
<Ciències de la Terra > Astronomia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca τ-Hercúlids, n m pl
- ca tau-Hercúlids, n m pl sin. compl.
- es τ-Hercúlidas, n f pl
- es Tau Hercúlidas, n f pl
- fr τ-Herculides, n f pl
- fr Tau Herculides, n f pl
- en τ-Herculids, n pl
- en tau Herculids, n pl
<Ciències de la Terra > Astronomia>
Definició
Nota
- El cos progenitor dels τ-Hercúlids és el cometa 73P/Schwassmann-Wachmann 3.
