Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "tenutat" dins totes les àrees temàtiques
<Economia>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca rentat de cupó, n m
- es lavado de bonos, n m
- es lavado de cupón, n m
- es lavado de cupones, n m
- fr cession de coupons fictive, n f
- fr lavage de coupon, n m
- fr saut de coupon, n m
- en bond washing, n
<Economia>
Definició
<Alimentació. Gastronomia > Productes lactis > Formatges>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de formatges [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/305>
- ca rentat de la crosta, n m
- es lavado de corteza, n m
- fr lavage de la croûte, n m
- en rind wash, n
<Formatges > Procés d'elaboració del formatge>
Definició
Nota
- El rentat de la crosta es duu a terme durant el procés de maduració.
<Alimentació. Gastronomia > Productes lactis > Formatges>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de formatges [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/305>
- ca rentat de la pasta, n m
- es lavado de la masa, n m
- fr délactosage, n m
- en lactose removal, n
<Formatges > Procés d'elaboració del formatge>
Definició
Nota
- El rentat de la pasta és un dels passos del tractament de la quallada.
<Gas>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca rentatge, n m
- ca rentat, n m sin. compl.
- es lavado
- fr épuration
- fr lavage
- en scrubbing
<Indústria > Indústria energètica > Gas>
<Laboratoris fotogràfics i cinematogràfics>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca rentatge, n m
- ca rentat, n m sin. compl.
- es lavado
- fr lavage
- en washing
<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Laboratoris fotogràfics i cinematogràfics>
<Procediments i processos tèxtils>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca rentatge, n m
- ca rentat, n m sin. compl.
- es lavado
- fr lavage
- en scouring
<Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció > Procediments i processos tèxtils>
<Procediments i processos dels aliments sòlids>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca rentatge, n m
- ca rentat, n m sin. compl.
- es lavado
- fr lavage
- en washing
<Indústria > Indústria alimentària > Aliments sòlids > Procediments i processos dels aliments sòlids>
<Eines i instruments de fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca ribot dentat, n m
- ca ribot de dents, n m sin. compl.
- es cepillo de dientes
- fr rabot à dents
- en scraper plane
- en toothing plane
<Indústria > Indústria de la fusta > Eines i instruments de fusteria>
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>
- ca ribot dentat, n m
- ca ribot de dents, n m sin. compl.
- es cepillo de dientes
- fr rabot à dents
- en scraper plane
- en toothing plane
<Fusteria > Aparells, estris, eines i instruments > Eines de tall>
Definició
Nota
- El ribot dentat havia servit per a obrar i polir fusta molt revessa, com l'olivera. Un cop quedava llesta de ribot, s'havia de polir amb ganiveta.
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca ribot dentat, n m
- ca ribot de dents, n m sin. compl.
- es cepillo de dientes, n m
- fr rabot à coller, n m
- fr rabot à dents, n m
- fr rabot denté, n m
- en tooth plane, n
- en toothing plane, n
- eu arrabota hagindun, n
<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>
