Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "terap�utic" dins totes les àrees temàtiques

massatge terapèutic

<Ciències de la salut>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca massatge terapèutic, n m
es masaje terapéutico, n m
fr massage thérapeutique, n m
en therapeutical massage, n

medi ambient terapèutic

<Ciències de la salut > Infermeria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'infermeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/34/>

ca medi ambient terapèutic, n m
es medio ambiente terapéutico
fr environnement thérapeutique
fr milieu thérapeutique
en therapeutic environment
en therapeutic milieu

<Infermeria > Fonaments>

Definició

Clima que aconsegueix crear un professional infermer amb la seva actitud envers una persona atesa i la seva família per a definir l'establiment d'una relació terapèutica en cada situació específica.

mesura terapèutica

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

ca mesura terapèutica, n f
es medida terapéutica, n f

<Dret penal i penitenciari > Dret penal>

no inici de tractament

<Ciències de la salut > Bioètica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>

ca no inici de tractament, n m
es abstención de tratamiento, n f
es abstención terapéutica, n f
en treatment withholding, n
en withholding of treatment, n

<Bioètica > Final de la vida>

Definició

Adequació de les actuacions sanitàries consistent en la no aplicació d'actuacions sanitàries que no aporten beneficis al curs evolutiu d'una malaltia o que no són acceptades pel pacient.

no inici de tractament

<Ciències de la salut > Microbiologia i patologia infecciosa > COVID-19>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la COVID-19 [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/286>

ca no inici de tractament, n m
oc abstencion de tractament, n f
oc non inici de tractament, n m
es abstención de tratamiento, n f
es abstención terapéutica, n f
fr abstention de traitement, n f
fr refus de traitement, n m
gl abstención de tratamento, n f
pt abstenção de tratamento, n f
pt abstenção terapêutica, n f
en treatment withholding, n
en withholding of treatment, n
nl afzien van behandeling, n
nl nalaten van behandeling, n
nl onthouding van behandeling, n
nl therapeutische onthouding, n
eu tratamendua ez emate, n
ar امتناع عن العلاج

Definició

Adequació de les actuacions sanitàries consistent en la no aplicació d'actuacions sanitàries que no aporten beneficis al curs evolutiu d'una malaltia o que no són acceptades pel pacient.

obstinació terapèutica

<Ciències de la salut > Bioètica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca obstinació terapèutica, n f
ca distanàsia, n f sin. compl.
es distanasia
es encarnizamiento terapéutico
es obstinación terapéutica
fr acharnement thérapeutique
it accanimento terapeutico
pt distanásia
pt obstinação terapêutica
en dysthanasia
en therapeutic obstinacy
en therapeutic overzealousness

<Ciències de la salut > Bioètica>

Definició

Prolongació, per tots els mitjans mèdics, de la vida d'un pacient que té una malaltia irreversible en fase crítica o terminal.

Nota

La forma forma obstinació terapèutica pren com a referència l'actuació del terapeuta, mentre que la forma distanàsia pren com a referència la mort.

obstinació terapèutica

<Ciències de la salut > Infermeria>

ca obstinació terapèutica, n f
ca distanàsia, n f sin. compl.
es distanasia
es encarnizamiento terapéutico
es obstinación terapéutica
fr acharnement thérapeutique
en dysthanasia
en therapeutic obstinacy
en therapeutic overzealousness

<Infermeria > Ètica i legislació>

Definició

Prolongació, per tots els mitjans mèdics, de la vida d'un malalt en fase terminal o en estat d'inconsciència irreversible.

Nota

1. Els mitjans mèdics utilitzats poden ser ordinaris o proporcionats quan produeixen algun tipus de benefici terapèutic al malalt, o extraordinaris o desproporcionats quan el benefici és nul.
2. La forma obstinació terapèutica pren com a referència l'actuació dels professionals de la salut, mentre que la forma distanàsia pren com a referència la mort.

obstinació terapèutica

<Ciències de la salut > Cronicitat>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la cronicitat [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/160>

ca obstinació terapèutica, n f
ca distanàsia, n f sin. compl.
es distanasia
es obstinación terapéutica
en dysthanasia
en therapeutic obstinacy
en therapeutic overzealousness

<Cronicitat > Conceptes generals>

Definició

Prolongació, per tots els mitjans mèdics, de la vida d'un pacient que té una malaltia irreversible en fase crítica o terminal.

Nota

La forma obstinació terapèutica pren com a referència l'actuació del terapeuta, mentre que la forma distanàsia pren com a referència la mort,

obstinació terapèutica

<Ciències de la salut > Bioètica>

ca obstinació terapèutica, n f
ca distanàsia, n f sin. compl.
es distanasia, n f
es encarnizamiento terapéutico, n m
es obstinación terapéutica, n f
en dysthanasia, n
en therapeutic obstinacy, n
en therapeutic overzealousness, n

<Bioètica > Final de la vida>

Definició

Actuació sanitària que té per objectiu prolongar, per tots els mitjans mèdics, la vida d'un pacient que té una malaltia irreversible en fase crítica o una malaltia terminal, la qual no li aporta prou qualitat de vida.

Nota

La denominació obstinació terapèutica pren com a referència l'actuació del professional de la salut, mentre que la denominació distanàsia pren com a referència la mort.

obstinació terapèutica

<.FITXA REVISADA>, <Anestesiologia. Tractament del dolor i medicines pal·liatives. Ressuscitació>, <Bioètica>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca obstinació terapèutica, n f
ca distanàsia, n f sin. compl.
es distanasia, n f
es encarnizamiento terapéutico, n m
es obstinación terapéutica, n f
fr acharnement thérapeutique, n m
en dysthanasia, n
en therapeutic obstinacy, n
en therapeutic overzealousness, n

<.FITXA REVISADA>, <Anestesiologia. Tractament del dolor i medicines pal·liatives. Ressuscitació>, <Bioètica>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>

Definició

Prolongació, per tots els mitjans mèdics, de la vida d'un pacient que té una malaltia irreversible en fase crítica o terminal.

Nota

La forma obstinació terapèutica pren com a referència l'actuació del terapeuta, mentre que la forma distanàsia pren com a referència la mort.