Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "tortu�s" dins totes les àrees temàtiques
<Zoologia > Insectes>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca nimfa dorment, n f
- es olmera, n f
- fr grande tortue, n f
- it policlora, n f
- it vanessa variopinta, n f
- en large tortoiseshell, n
- nc Nymphalis polychloros
<Zoologia > Insectes>
Definició
<Defensa>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca ofegament simulat, n m
- ca simulacre d'ofegament, n m sin. compl.
- es ahogamiento simulado
- es asfixia simulada
- es submarino mojado
- fr simulation de noyade
- fr torture par l'eau
- fr waterboarding
- en waterboarding
<Defensa>
Definició
<Zoologia > Insectes>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca papallona de l'ortiga, n f
- ca ortiguera, n f sin. compl.
- es abigarrada de la ortiga, n f
- es mariposa de la ortiga, n f
- es ortiguera, n f
- fr petite tortue, n f
- it vanessa dell'ortica, n f
- en small tortoiseshell, n
- nc Aglais urticae
<Zoologia > Insectes>
Definició
<Esport > Esports de combat > Lluita>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de lluita. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 85 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 17)
ISBN 84-7739-235-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca presa de tortura, n f
- es presa de tortura
- fr prise de torture
- en painful hold
<Esport > Esports de combat > Lluita>
Definició
<08 Esports de combat > 05 Lluita>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca presa de tortura, n f
- es presa de tortura
- fr prise de torture
- en painful hold
<Esport > 08 Esports de combat > 05 Lluita>
Definició
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca serp marina de cap de tortuga, n f
- es serpiente marina de cabeza de tortuga, n f
- fr serpent marin à tête de tortue, n m
- en egg-eating sea snake, n
- en turtleheaded sea snake, n
- nc Emydocephalus annulatus
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
Definició
<Història > Arqueologia>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca torca, n f
- es torque, n m
- es torques, n m/f
- fr torque, n m
- it torque, n f
- en torc, n
- en torque, n
<Història > Arqueologia>
Definició
<Ciències socials > Arqueologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>
- ca torques, n m
- es torques
- en torques
<Arqueologia > Treball de laboratori > Orfebreria>, <Arqueologia > Treball de laboratori > Metal·lúrgia>
Definició
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca tortuós -osa, adj
- es tortuoso -sa, adj
- fr sinueux -euse, adj
- fr tortueux -euse, adj
- en sinuous, adj
<Enginyeria forestal>
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca tortuga, n f
- es tortuga
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>