Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "traa" dins totes les àrees temàtiques
<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:
SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca bastard, n m
- ca trava, n f sin. compl.
<Navegació tradicional>
Definició
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca biga de trava, n f
- ca trava, n f
- es riostra
- es viga riostra
<Construcció > Edificis. Espais de construcció>
Definició
<Esport > Esports de combat > Judo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de judo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 117 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 9)
ISBN 84-7739-227-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca bloquejar, v tr
- es bloquear
- fr bloquer
- en trap, to
<Esport > Esports de combat > Judo>
Definició
<08 Esports de combat > 05 Lluita>, <08 Esports de combat > 02 Judo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca bloquejar, v tr
- es bloquear
- fr bloquer
- en block, to
- en trap, to
<Esport > 08 Esports de combat > 05 Lluita>, <Esport > 08 Esports de combat > 02 Judo>
Definició
<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció > Carrosseria>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca butxaca lateral, n f
- ca portaobjectes lateral, n m sin. compl.
- fr vide-poche
- fr vide-poches
- en oddments tray
- en package tray
- en parcel tray
- de Seitentasche
<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció > Carrosseria>
Definició
<Esport > Esports de combat > Boxa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de boxa. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 21)
ISBN 84-7739-239-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca caixó de resina, n m
- es cajetín de resina
- fr baquet de résine
- fr boîte d'arcanson
- en resin tray
<Esport > Esports de combat > Boxa>
Definició
<Esport > Halterofília>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'halterofília. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 71 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 22)
ISBN 84-7739-240-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca caixó de resina, n m
- es cajetín de resina
- fr baquet de résine
- fr boîte d'arcanson
- en resin tray
<Esport > Halterofília>
Definició
<Veterinària i ramaderia > Animals de companyia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca caixa de deposicions, n f
- es bandeja de arena
- es cajón de ensuciar
- es cajón de serrín
- fr casse à litière
- en litter tray
<Veterinària i ramaderia > Animals de companyia>
Definició
<Veterinària i ramaderia > Animals de companyia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca caixa de deposicions, n f
- es bandeja de arena
- es cajón de ensuciar
- es cajón de serrín
- fr casse à litière
- en litter tray
<Veterinària i ramaderia > Animals de companyia>
Definició
<Esport > Esports nàutics > Rem>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rem. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 101 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 15)
ISBN 84-7739-233-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca calada, n f
- es traba
- es trabadura
<Esport > Esports nàutics > Rem>
