Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "trabucaire" dins totes les àrees temàtiques
<Història del dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca rabassaire, n m, f
- es rabasaire, n m, f
<Història del dret>
<Història del dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca rabassaire, n m, f
- es rabasaire
<Història del dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
<Història del dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca rabassaire, n m, f
- ca rabasser | rabassera, n m, f sin. compl.
- es rabasaire
<Història del dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
<Geografia > Geografia física>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>
- ca relleu tabular, n m
- ca relleu aclinal, n m sin. compl.
- es relieve aclinal
- es relieve tabular
- fr relief aclinal
- fr relief tabulaire
- en tabular relief
<Geografia física > Geomorfologia>
Definició
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>
- ca relleu tabular, n m
- ca relleu aclinal, n m sin. compl.
- es relieve aclinal
- es relieve tabular
- fr relief aclinal
- fr relief tabulaire
- en tabular relief
<Geografia física > Geomorfologia>
Definició
<Indústria. Energia > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca tabacaire, n m, f
- es tabacalero
- fr tabaculteur
- en tobacco grower
<Indústria. Energia > Ocupacions>
Definició
<Ciències de la Terra > Geologia>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca tabular, n f
- es tableado
- es tabular
- fr tabulaire
<Ciències de la Terra > Geologia>
Definició
<Ciències de la Terra > Geologia>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca tabular, adj
- es tabular
- fr tabulaire
- en tabular
<Ciències de la Terra > Geologia>
Definició
Nota
- Aquest terme també s'aplica als icebergs.
<Indústria > Indústria tèxtil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 8388:2004 Gèneres de punt: Tipus: Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 8388:1998).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 40 Indústria Tèxtil, la secretaria del qual és a càrrec del Consejo Intertextil Español. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Escola Universitària d'Enginyeria Tècnica en Teixits de Punt.
El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten seguits del codi de referència entre parèntesis.
- ca teixit d'ordit tubular, n m
- es tejido de urdimbre tubular
- fr tricot chaîne tubulaire
- en tubular fabric (warp-knitted)
- cod 3.06.03
<Indústria tèxtil > Gèneres de punt > Tipus>
Definició
Nota
- Per a produir aquest teixit en una màquina Raschel de doble fontura, la barra de passadors anterior (1) teixeix en la fontura anterior, la barra de passadors posterior (4) teixeix en la fontura posterior, mentre que les barres del mig, cada una enfilada amb un sol passador a la vora lateral del teixit, formen malles (ISO/4921: 3.01.22) a les dues fontures amb la finalitat d'unir totes dues capes.
- L'amplada de la màquina permet de teixir un nombre elevat de teixits tubulars alhora, i el diàmetre d'aquests es pot ajustar fàcilment modificant la disposició de l'enfilada de les barres de passadors centrals (2 i 3).
- ≠ teixit de punt llis tubular (3.02.02)
<Indústria > Indústria tèxtil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 8388:2004 Gèneres de punt: Tipus: Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 8388:1998).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 40 Indústria Tèxtil, la secretaria del qual és a càrrec del Consejo Intertextil Español. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Escola Universitària d'Enginyeria Tècnica en Teixits de Punt.
El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten seguits del codi de referència entre parèntesis.
- ca teixit d'ordit tubular elàstic, n m
- es tejido de urdimbre tubular elástico
- fr chaînette tubulaire à trame élastomère
- en tubular elasticated net
- cod 3.06.04
<Indústria tèxtil > Gèneres de punt > Tipus>
Definició
Nota
- Per a produir aquest teixit en una màquina Raschel de doble fontura, les dues barres de passadors anteriors teixeixen cadeneta tramada en la fontura anterior, les dues barres posteriors en la fontura posterior, i les dues barres del mig executen la connexió sense costura del teixit tubular.
- Aquest teixit també es produeix en telers circulars d'ordit de diàmetre petit.
- ≠ teixit de cadeneta tramada (3.05.48)
