Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Cerca bàsica

Cerca avançada

Cerca bàsica
Cerca avançada

Resultats per a la cerca "tragirar" dins totes les àrees temàtiques

màscara tràgica

<Art i arquitectura>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  màscara tràgica, n f
  • en  tragic mask, n

<Art i arquitectura>

Definició
Màscara emprada pels actors de teatre de la Grècia i la Roma antigues.

Nota

  • N'hi ha múltiples variants estàndard, i mostren expressions facials serioses o tràgiques.
portador | portadora2

<Dret mercantil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  portador | portadora2, n m, f
  • ca  traginer | traginera, n m, f sin. compl.
  • es  porteador | porteadora, n m, f

<Dret mercantil>

portador -a

<Dret mercantil>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  portador -a, n m, f
  • ca  traginer -a, n m, f sin. compl.
  • es  porteador -ra

<Dret mercantil>

substanciar

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  substanciar, v tr
  • ca  tramitar, v tr
  • es  sustanciar, v tr
  • es  tramitar, v tr

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>

substanciar

<Dret processal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  substanciar, v tr
  • ca  tramitar, v tr sin. compl.
  • es  sustanciar
  • es  tramitar

<Dret processal>

Definició
Portar {un afer} per la via processal adequada fins a arribar a la pronunciació de sentència.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Dues entitats del poble han substanciat un recurs contenciós administratiu contra la decisió de l'Ajuntament.

    Ex.: Els veïns han tramitat una reclamació a l'Ajuntament.
traíra [po]

<Zoologia > Peixos>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  traíra [po], n f
  • es  tararira
  • pt  traíra
  • en  tiger fish
  • en  trahira
  • en  wolf fish
  • nc  Hoplias malabaricus

<Zoologia > Peixos>

Nota

  • Peix de la família dels eritrínids.
traficar

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  traficar, v intr
  • es  traficar
  • fr  trafiquer
  • en  traffic. to

<Ports > Accions>

Definició
Transportar mercaderies per intercanviar-les o comercialitzar-les.
traficar

<Dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  traficar, v intr
  • es  traficar

<Dret>

Definició
Comerciar o negociar amb diners o mercaderies.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: L'empresa que ha fet fallida traficava amb espècies.
traficar

<Dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  traficar, v intr
  • es  traficar

<Dret>

Definició
Fer negocis il·lícits.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: La policia els va detenir en descobrir que traficaven amb cocaïna.
tragina

<Història del dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  tragina, n f
  • es  trajina

<Història del dret>

Definició
Ús feudal que implicava el trasllat dels drets senyorials al lloc on el baró disposava.

Nota

  • Àmbit: Catalunya
  • Una de les càrregues personals habituals dels vassalls envers els senyors era el deure de transportar amb llurs propis mitjans (normalment, amb animals de càrrega) els drets que havien de satisfer al baró al castell, a la casa o als dipòsits o magatzems (el vi als trulls o el gra a les sitges), segons el que estigués establert.
    És considerat un dels mals usos que Ferran II el Catòlic va abolir amb la Sentència arbitral de Guadalupe del 1486; no obstant això, es va continuar practicant fins a la desaparició del règim senyorial